Acts 25:3 — Bruhman Translator's Bible

Acts 25:3⥂
_KJV:
And desired favour against him, that he would send for him to Jerusalem, laying wait in the way to kill him.
_BSB:
to grant them a concession against Paul by summoning him to Jerusalem, because they were preparing an ambush to kill him along the way.
_Greek:
αἰτούμενοι χάριν κατ᾽ αὐτοῦ, ὅπως μεταπέμψηται αὐτὸν εἰς Ἰερουσαλήμ, ἐνέδραν ποιοῦντες ἀνελεῖν αὐτὸν κατὰ τὴν ὁδόν.¶
_Topics:
MALICE • PAUL

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
asking	αἰτούμενοι	aitoumenoi ^V-PMP-NPM	NKO
a favor	χάριν	charin ^N-ASF	NKO
against	κατ᾽	kat᾽ ^PREP	NKO
him,	αὐτοῦ,	autou ^P-GSM	NKO
that	ὅπως	hopōs ^CONJ	NKO
he may summon	μεταπέμψηται	metapempsētai ^V-AMS-3S	NKO
him	αὐτὸν	auton ^P-ASM	NKO
to	εἰς	eis ^PREP	NKO
Jerusalem,	Ἰερουσαλήμ, ¹	Ierousalēm ^N-ASF-L	NKO
an ambush	ἐνέδραν	enedran ^N-ASF	NKO
forming	ποιοῦντες	poiountes ^V-PAP-NPM	NKO
to execute	ἀνελεῖν	anelein ^V-2AAN	NKO
him	αὐτὸν	auton ^P-ASM	NKO
on	κατὰ	kata ^PREP	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
way.	ὁδόν.¶	hodon ^N-ASF	NKO

Word Types and Editions

Tyn spelled: Ἱερουσαλήμ ↩