LXX Jeremiah 31:13
LXX:
Then virgins shall rejoice in a gathering of young men; and old men shall rejoice. And I will turn their mourning into joyfulness, and I will comfort them, and I will make them ones being glad.
Greek:
τότε χαρήσονται παρθένοι εν συναγωγή νεανίσκων και πρεσβύται χαρήσονται και στρέψω το πένθος αυτών εις χαρμοσύνην και παρακληθήσομαι αυτούς και ποιήσω αυτούς ευφραινομένους
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • DANCING • JOY • RIGHTEOUS • VIRGIN • WOMEN
MT:
Masoretic Text
| << Jeremiah 31:12 | Jeremiah 31:14 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| Then | τότε |
| shall rejoice | χαρήσονται |
| virgins | παρθένοι |
| in | εν |
| a gathering | συναγωγή |
| of young men; | νεανίσκων |
| and | και |
| old men | πρεσβύται |
| shall rejoice. | χαρήσονται |
| And | και |
| I will turn | στρέψω |
| <obj.> | το |
| their mourning | πένθος αυτών |
| into | εις |
| joyfulness, | χαρμοσύνην |
| and | και |
| I will comfort | παρακληθήσομαι |
| them, | αυτούς |
| and | και |
| I will make | ποιήσω |
| them | αυτούς |
| ones being glad. | ευφραινομένους |
| << Jeremiah 31:12 | Jeremiah 31:14 >> |