LXX Job 2:11
Job's Friends Comfort Him
LXX:
And his three friends hearing all the bad [things] coming upon him, came each from their own place to him. Eliphaz the Temanite -- a king, Baldad the Shuhite -- a sovereign, Zophar the Minaean -- a king. And they came to him with one accord to comfort and visit him.
Greek:
ακούσαντες δε οι τρεις φίλοι αυτού τα κακά πάντα τα επελθόντα αυτώ παρεγένοντο έκαστος εκ της ιδίας χώρας προς αυτόν Ελιφάζ ο Θαιμανών βασιλεύς Βαλδάδ ο Σαυχαίων τύραννος Σωφάρ ο Μιναίων βασιλεύς και παρεγένοντο προς αυτόν ομοθυμαδόν του παρακαλέσαι και επισκέψασθαι αυτόν
Topics:
BILDAD • CONDOLENCE • ELIPHAZ • FRIENDSHIP • JOB • SYMPATHY • TEMAN • ZOPHAR
MT:
Masoretic Text
| << Job 2:10 | Job 2:12 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| hearing | ακούσαντες |
| And | δε |
| <obj.> | οι |
| three | τρεις |
| friends | φίλοι |
| his | αυτού |
| the | τα |
| bad [things] | κακά |
| all | πάντα |
| <obj.> | τα |
| coming upon | επελθόντα |
| him, | αυτώ |
| came | παρεγένοντο |
| each | έκαστος |
| from | εκ |
| their | της |
| own | ιδίας |
| place | χώρας |
| to | προς |
| him. | αυτόν |
| Eliphaz | Ελιφάζ |
| the | ο |
| Temanite -- | Θαιμανών |
| a king, | βασιλεύς |
| Baldad | Βαλδάδ |
| the | ο |
| Shuhite -- | Σαυχαίων |
| a sovereign, | τύραννος |
| Zophar | Σωφάρ |
| the | ο |
| Minaean -- | Μιναίων |
| a king. | βασιλεύς |
| And | και |
| they came | παρεγένοντο |
| to | προς |
| him | αυτόν |
| with one accord | ομοθυμαδόν |
| <obj.> | του |
| to comfort | παρακαλέσαι |
| and | και |
| visit | επισκέψασθαι |
| him. | αυτόν |
| << Job 2:10 | Job 2:12 >> |