LXX Job 2:10 — Bruhman Translator's Bible

LXX Job 2:10
_LXX:
And he, looking to her said, Why as one of the foolish women did you speak? If we looked [for] the good [things] from [the] hand of [the] lord, shall we not endure the bad? In all these [things], the ones coming to pass to him, not one [thing] Job sinned [with his] lips before the lord.
_Greek:
ο δε εμβλέψας αυτή είπεν ινατί ώσπερ μία των αφρόνων γυναικών ελάλησας ει τα αγαθά εκδεξάμεθα εκ χειρός κυρίου τα κακά ουχ υποίσομεν εν πάσι τούτοις τοις συμβεβηκόσιν αυτώ ουδέν ήμαρτεν Ιωβ τοις χείλεσιν εναντίον του κύριον
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • FAITHFULNESS • JOB • RESIGNATION • TEMPTATION
_MT:
Masoretic Text

Translation	Greek
And he,	ο δε
looking	εμβλέψας
to her	αυτή
said,	είπεν
Why	ινατί
as	ώσπερ
one	μία
of the	των
foolish	αφρόνων
women	γυναικών
did you speak?	ελάλησας
If	ει
the	τα
good [things]	αγαθά
we looked [for]	εκδεξάμεθα
from	εκ
[the] hand	χειρός
of [the] lord,	κυρίου
the	τα
bad	κακά
shall we not	ουχ
endure	υποίσομεν
In	εν
all	πάσι
these [things],	τούτοις
the ones	τοις
coming to pass	συμβεβηκόσιν
to him,	αυτώ
not one [thing]	ουδέν
Job sinned	ήμαρτεν Ιωβ
[with his]<obj.>	τοις
lips	χείλεσιν
before	εναντίον
the	του
lord.	κύριον