Lexical Definition
ὑποφέρω hypophérō (hoop-of-er'-o) to endure G:V
from ὑπό and φέρω
bear, endure.
- to bear from underneath, i.e. (figuratively) to undergo hardship
| Form | Translated As | In Verse(s) |
|---|---|---|
| ὑποφέρει | endures | 1Pet.2.19 |
| ὑπενεγκεῖν | to endure | 1Cor.10.13 |
| ὑπήνεγκα | I endured | 2Tim.3.11 |
| υποφέρει | endures | LXX.Prov.14.17 |
| he suffers | LXX.Prov.6.33 | |
| υποίσω | I shall endure | LXX.Mic.7.9 |
| endure | LXX.Job.31.23 | |
| υποίσομεν | endure | LXX.Job.2.10 |
| υποίσει | can endure | LXX.Prov.18.14 |
| shall endure | LXX.Job.4.2 • LXX.Job.15.35 | |
| υπενέγκαι | to endure | LXX.Amos.7.10 |
| υπήνεγκα | I endured | LXX.Ps.69.7 |
| I would have endured | LXX.Ps.55.12 |
Abbott-Smith
ὑπο-φέρω [in LXX for נָשָׂא, etc. ;]
to bear by being under. Metaph., to endure: c. acc rei, I Co 10:13, II Ti 3:11, I Pe 2:19.†
Abbott-Smith References
| Book | Refs |
|---|---|
| 1 Corinthians | 10:13 |
| 2 Timothy | 3:11 |
| 1 Peter | 2:19 |
Liddell-Scott-Jones
ὑποφέρω,
future ὑποίσω [Refs 5th c.BC+] O.: aorist ὑπήνεγκον [Refs 4th c.BC+], Epic dialect ὑπήνεικα [Refs 8th c.BC+]:—carry away under, especially bear out of danger, ἀλλά μ᾽ ὑπήνεικαν ταχέες πόδες [Refs 8th c.BC+] [same place]:—passive, to be taken from under, ἐὰν [τὸ ὑποκείμενον] ὑποφέρηται [Refs 4th c.BC+]
__2 bring close together, τὰ ὀπίσθια σκέλη (i.e. ἐπὶ τὰ ἔμπροσθεν) [Refs]
__II bear or carry by being under, bear a burden, τὰ ὅπλα, of an armour-bearer, [Refs 5th c.BC+]:—passive, to be supported, τοῖς σκέλεσι [Refs 4th c.BC+]
__II.2 metaphorically, endure, submit to, πόνους καὶ κινδύνους [Refs 5th c.BC+]; τὰ φυτὰ.. ἀνέμων ἐμβολὰς ὑ. [Refs 2nd c.AD+]; οὐ γὰρ αὐτὸς ὑποφέρω κίνησιν I do not trouble to move, [Refs 2nd c.AD+]
__III bear or carry behind, δίφρους τινί [Refs 2nd c.AD+]
__III.2 subjoin, add in speaking, [Refs 1st c.BC+]
__IV hold out, present, δᾷδα [Refs 1st c.AD+]; πληγὰς ὑ. inflict them, [Refs]; οὐκ ὀλίγην βλάβην ὑποφέρει με (={μοι}) inflicts, [Refs 2nd c.AD+]
__IV.2 metaphorically, hold out, suggest, proffer, εἰ τῶν.. οἰχομένων.. ἐλπίδ᾽ ὑποίσεις [Refs 5th c.BC+]; ὑπέφερον τοὺς μῆνας proposed the (holy) months, i.e. a truce, [Refs 5th c.BC+]
__IV.2.b ὑποφέρονται γραμμαί τινες αἱματώδεις there are suggestions of lines (in the foetus), [Refs 1st c.AD+]
__V carry down, of a river, [Refs 1st c.AD+]; cause to slip or fall, [Refs 1st c.AD+]:—passive, to be borne down, τοῖς ποταμοῖς [Refs 1st c.AD+]; slip down, κατὰ κρημνῶν [Refs]; of the legs, give way under a person, [Refs 5th c.BC+]
__V.2 metaphorically, bring down in numbers, [Refs 2nd c.AD+]; in passive, decline gradually, of consumptive people, [Refs 5th c.BC+]; στάσιν ὑποφερομένην ἀνακαλεῖσθαι to revive an expiring faction, [Refs]; of festivals, fall after their due time, [Refs]
__VI bring to a certain point, ὑ. τινὰ εἰς διόρθωσιν [Refs]:—passive, to be carried away, ὑ. εἰς ὕβριν [Refs]