1 Thessalonians 3:7⥂
KJV:
Therefore, brethren, we were comforted over you in all our affliction and distress by your faith:
BSB:
For this reason, brothers, in all our distress and persecution, we have been reassured about you, because of your faith.
Greek:
διὰ τοῦτο παρεκλήθημεν, ἀδελφοί, ἐφ᾽ ὑμῖν ἐπὶ πάσῃ τῇ ἀνάγκῃ καὶ θλίψει ἡμῶν διὰ τῆς ὑμῶν πίστεως·
Topics:
FAITH • LOVE
| << 1 Thessalonians 3:6 | 1 Thessalonians 3 | 1 Thessalonians 3:8 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| because of | διὰ | dia PREP | NKO |
| this | τοῦτο | touto D-ASN | NKO |
| we were encouraged, | παρεκλήθημεν, | pareklēthēmen V-API-1P | NKO |
| brothers, | ἀδελφοί, | adelphoi N-VPM | NKO |
| as to | ἐφ᾽ | eph᾽ PREP | NKO |
| you | ὑμῖν | humin P-2DP | NKO |
| in | ἐπὶ | epi PREP | NKO |
| all | πάσῃ | pasē A-DSF | NKO |
| the | τῇ | tēa T-DSF | NKO |
| distress | ἀνάγκῃ | anagkē N-DSF | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| tribulation | θλίψει | thlipsei N-DSF | NKO |
| of us | ἡμῶν | hēmōn P-1GP | NKO |
| through | διὰ | dia PREP | NKO |
| <the> | τῆς | tēs T-GSF | NKO |
| your | ὑμῶν | humōn P-2GP | NKO |
| faith; | πίστεως· | pisteōs N-GSF | NKO |
| << 1 Thessalonians 3:6 | 1 Thessalonians 3 | 1 Thessalonians 3:8 >> |