Isaiah 49:15⥂
KJV:
Can a woman forget her sucking child, that she should not have compassion on the son of her womb? yea, they may forget, yet will I not forget thee.
BSB:
“Can a woman forget her nursing child, or lack compassion for the son of her womb? Even if she could forget, I will not forget you!
Hebrew:
הֲתִשְׁכַּ֤ח אִשָּׁה֙ עוּלָ֔הּ מֵרַחֵ֖ם בֶּן־ בִּטְנָ֑הּ גַּם־ אֵ֣לֶּה תִשְׁכַּ֔חְנָה וְאָנֹכִ֖י לֹ֥א אֶשְׁכָּחֵֽךְ׃
Topics:
CHURCH • DOUBTING • GOD • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JESUS, THE CHRIST • PARENTS • WOMEN
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 49:14 | Isaiah 49 | Isaiah 49:16 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| ¿ will she forget | הֲתִשְׁכַּ֤ח | ha.HTi tish.KachHVqi3fs | L |
| a woman | אִשָּׁה֙ | 'i.ShahHNcfsa | L |
| sucking child her | עוּלָ֔הּ | 'u.LaHNcmsc hHSp3fs | L |
| from having compassion on | מֵרַחֵ֖ם | me.HR ra.ChemHVpcc | L |
| [the] child of | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| womb her | בִּטְנָ֑הּ | bit.NaHNcfsc hHSp3fs | L |
| also | גַּם־ | gam-HD | L |
| these | אֵ֣לֶּה | 'E.lehHTm | L |
| they will forget | תִשְׁכַּ֔חְנָה | tish.Kach.nahHVqi3fp | L |
| and I | וְאָנֹכִ֖י | ve.HC 'a.no.KhiHPp1bs | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| I will forget you | אֶשְׁכָּחֵֽךְ׃ | 'esh.ka.CheHVqi1cs khHSp2fs | L |
| << Isaiah 49:14 | Isaiah 49 | Isaiah 49:16 >> |