Jeremiah 33:26 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 33:26⥂
_KJV:
Then will I cast away the seed of Jacob, and David my servant, [so] that I will not take [any] of his seed [to be] rulers over the seed of Abraham, Isaac, and Jacob: for I will cause their captivity to return, and have mercy on them.
_BSB:
then I would also reject the descendants of Jacob and of My servant David, so as not to take from his descendants rulers over the descendants of Abraham, Isaac, and Jacob. For I will restore them from captivity and will have compassion on them.”
_Hebrew:
גַּם ־ זֶ֣רַע יַעֲקוֹב֩ וְ דָוִ֨ד עַבְדִּ֜י אֶמְאַ֗ס מִ קַּ֤חַת מִ זַּרְע וֹ֙ מֹֽשְׁלִ֔ים אֶל ־ זֶ֥רַע אַבְרָהָ֖ם יִשְׂחָ֣ק וְ יַעֲקֹ֑ב כִּֽי ־ אָשִׁ֥יב אֶת ־ שְׁבוּתָ֖ם וְ רִחַמְתִּֽי ם ׃ ס
_Topics:
DAVID • GOD
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
also	‏גַּם‏‏־‏	gam-^HD	L
[the] offspring of	‏זֶ֣רַע‏	Ze.ra'^HNcmsc	L
Jacob	‏יַעֲקוֹב֩‏	ya.'a.kOv^HNpm	L
and David	‏וְ‏‏דָוִ֨ד‏	ve.^HC da.Vid^HNpm	L
servant my	‏עַבְדִּ֜‏‏י‏	'av.D^HNcmsc i^HSp1bs	L
I will reject	‏אֶמְאַ֗ס‏	'em.'As^HVqi1cs	L
from taking	‏מִ‏‏קַּ֤חַת‏	mi.^HR Ka.chat^HVqcc	L
any of offspring his	‏מִ‏‏זַּרְע‏‏וֹ֙‏	mi.^HR zar.'^HNcmsc O^HSp3ms	L
rulers	‏מֹֽשְׁלִ֔ים‏	mo.she.Lim^HVqrmpa	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] offspring of	‏זֶ֥רַע‏	Ze.ra'^HNcmsc	L
Abraham	‏אַבְרָהָ֖ם‏	'av.ra.Ham^HNpm	L
Isaac	‏יִשְׂחָ֣ק‏	yis.Chak^HNpm	L
and Jacob	‏וְ‏‏יַעֲקֹ֑ב‏	ve.^HC ya.'a.Ko^HNpm	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
I will cause to turn back ¹	‏אָשִׁ֥יב‏ ²	'a.shuv^HVhi1cs	Q(K)
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
captivity their	‏שְׁבוּתָ֖‏‏ם‏	she.vu.Ta^HNcfsc m^HSp3mp	L
and I will have compassion on them	‏וְ‏‏רִחַמְתִּֽי‏‏ם‏‏׃‏‏ס‏	ve.^Hc ri.cham.Ti^HVpq1cs m^HSp3mp	L