Isaiah 60:10⥂
KJV:
And the sons of strangers shall build up thy walls, and their kings shall minister unto thee: for in my wrath I smote thee, but in my favour have I had mercy on thee.
BSB:
Foreigners will rebuild your walls, and their kings will serve you. Although I struck you in anger, yet in favor I will show you mercy.
Hebrew:
וּבָנ֤וּ בְנֵֽי־ נֵכָר֙ חֹמֹתַ֔יִךְ וּמַלְכֵיהֶ֖ם יְשָׁרְת֑וּנֶךְ כִּ֤י בְקִצְפִּי֙ הִכִּיתִ֔יךְ וּבִרְצוֹנִ֖י רִֽחַמְתִּֽיךְ׃
Topics:
CHURCH • GENTILES • GOD • GOSPEL
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 60:9 | Isaiah 60 | Isaiah 60:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they will rebuild | וּבָנ֤וּ | u.Hc va.NuHVqq3cp | L |
| sons of | בְנֵֽי־ | ve.nei-HNcmpc | L |
| foreignness | נֵכָר֙ | ne.KharHNcmsa | L |
| walls your | חֹמֹתַ֔יִךְ | cho.mo.Ta.yiHNcfpc khHSp2fs | L |
| and kings their | וּמַלְכֵיהֶ֖ם | u.HC mal.khei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| they will serve you | יְשָׁרְת֑וּנֶךְ | ye.sha.re.Tu.neHVpi3mp khHSp2fs | L |
| for | כִּ֤י | kiHTc | L |
| in wrath my | בְקִצְפִּי֙ | ve.HR kitz.PHNcmsc iHSp1bs | L |
| I struck you | הִכִּיתִ֔יךְ | hi.ki.TiHVhp1cs khHSp2fs | L |
| and in favor my | וּבִרְצוֹנִ֖י | u.HC viHR r.tzo.NHNcmsc iHSp1bs | L |
| I have had compassion on you | רִֽחַמְתִּֽיךְ׃ | Ri.cham.TiHVpp1cs khHSp2fs | L |
| << Isaiah 60:9 | Isaiah 60 | Isaiah 60:11 >> |