Psalm 106:5 — Bruhman Translator's Bible

Psalms 106:5⥂
_KJV:
That I may see the good of thy chosen, that I may rejoice in the gladness of thy nation, that I may glory with thine inheritance.
_BSB:
that I may see the prosperity of Your chosen ones, and rejoice in the gladness of Your nation, and give glory with Your inheritance.
_Hebrew:
לִ רְא֤וֹת ׀ בְּ ט֘וֹבַ֤ת בְּחִירֶ֗י ךָ לִ֭שְׂמֹחַ בְּ שִׂמְחַ֣ת גּוֹיֶ֑ךָ לְ֝הִתְהַלֵּ֗ל עִם ־ נַחֲלָתֶֽ ךָ ׃
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
to look	‏לִ‏‏רְא֤וֹת‏‏׀‏	li^HR r.'ot^HVqcc	L
on [the] good thing[s] of	‏בְּ‏‏ט֘וֹבַ֤ת‏	be.^HR To.Vat^HNcfsc	L
chosen ones your	‏בְּחִירֶ֗י‏‏ךָ‏	be.chi.Rei.^HAampc kha^HSp2ms	L
to rejoice	‏לִ֭‏‏שְׂמֹחַ‏	Li^HR s.mo.ach^HVqcc	L
in [the] joy of	‏בְּ‏‏שִׂמְחַ֣ת‏	be.^HR sim.Chat^HNcfsc	L
nation your	‏גּוֹיֶ֑‏‏ךָ‏	go.Ye.^HNcmsc kha^HSp2ms	L
to boast	‏לְ֝‏‏הִתְהַלֵּ֗ל‏	le.^HR hit.ha.Lel^HVtcc	L
with	‏עִם‏‏־‏	'im-^HR	L
inheritance your	‏נַחֲלָתֶֽ‏‏ךָ‏‏׃‏	na.cha.la.Te.^HNcfsc kha^HSp2ms	L