LXX Psalm 106:5
LXX:
To behold in the [thing] gracious of your chosen ones; to be glad in the gladness of your nation; to applaud with your inheritance.
Greek:
του ιδείν εν τη χρηστότητι των εκλεκτών σου του ευφρανθήναι εν τη ευφροσύνη του έθνους σου του επαινείσθαι μετά της κληρονομίας σου
MT:
Masoretic Text
| << Psalm 106:4 | Psalm 106:6 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| <obj.> | του |
| To behold | ιδείν |
| in | εν |
| the [thing]<obj.> | τη |
| gracious | χρηστότητι |
| <obj.> | των |
| of your chosen ones; | εκλεκτών σου |
| <obj.> | του |
| to be glad | ευφρανθήναι |
| in | εν |
| the | τη |
| gladness | ευφροσύνη |
| <obj.> | του |
| of your nation; | έθνους σου |
| <obj.> | του |
| to applaud | επαινείσθαι |
| with | μετά |
| <obj.> | της |
| your inheritance. | κληρονομίας σου |
| << Psalm 106:4 | Psalm 106:6 >> |