Psalms 106:4⥂
KJV:
Remember me, O LORD, with the favour [that thou bearest unto] thy people: O visit me with thy salvation;
BSB:
Remember me, O LORD, in Your favor to Your people; visit me with Your salvation,
Hebrew:
זָכְרֵ֣נִי יְ֭הוָה בִּרְצ֣וֹן עַמֶּ֑ךָ פָּ֝קְדֵ֗נִי בִּישׁוּעָתֶֽךָ׃
LXX:
Greek Text
| << Psalms 106:3 | Psalms 106 | Psalms 106:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| remember me | זָכְרֵ֣נִי | za.khe.Re.HVqv2ms niHSp1bs | L |
| O Yahweh | יְ֭הוָה | Yah.wehHNpt | L |
| with [the] favor of | בִּרְצ֣וֹן | biHR r.TzonHNcmsc | L |
| people your | עַמֶּ֑ךָ | 'a.Me.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| visit me | פָּ֝קְדֵ֗נִי | pa.ke.De.HVqv2ms niHSp1bs | L |
| with salvation your | בִּישׁוּעָתֶֽךָ׃ | bi.HR shu.'a.Te.HNcfsc khaHSp2ms | L |
| << Psalms 106:3 | Psalms 106 | Psalms 106:5 >> |