Proverbs 23:24⥂
KJV:
The father of the righteous shall greatly rejoice: and he that begetteth a wise [child] shall have joy of him.
BSB:
The father of a righteous man will greatly rejoice, and he who fathers a wise son will delight in him.
Hebrew:
גִּ֣יל יָ֭גִיל אֲבִ֣י צַדִּ֑יק וְיוֹלֵ֥ד חָ֝כָ֗ם יִשְׂמַח בּֽוֹ׃
Topics:
CHILDREN • MOTHER • YOUNG MEN
LXX:
Greek Text

<< Proverbs 23:23Proverbs 23Proverbs 23:25 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
certainly <to rejoice> ‏גִּ֣יל‏ 1 2 goylHVqaa Q(k)
he rejoices ‏יָ֭גִיל‏ 3 4 ya.goylHVqi3ms Q(k)
[the] father of ‏אֲבִ֣י‏ 'a.ViHNcmsc L
a righteous [son] ‏צַדִּ֑יק‏ tza.DikHAamsa L
and [one who] begets 6 ‏וְ‏‏יוֹלֵ֥ד‏ 7 ve.HC yo.ledHVqrmsa Q(K)
a wise [son] ‏חָ֝כָ֗ם‏ cha.KhamHAamsa L
he rejoices 8 ‏יִשְׂמַח‏ 9 ve.yis.mach-HVqi3ms Q(K)
in him ‏בּֽ‏‏וֹ‏‏׃‏ bHR oHSp3ms L

Word Types and Editions

<< Proverbs 23:23Proverbs 23Proverbs 23:25 >>

  1. L spelled: גִּ֣ול ↩

  2. K spelled: גּוֹל ↩

  3. L spelled: יָ֭גִול ↩

  4. K spelled: יָגוֹל ↩

  5. [one who] begets | **יוֹלֵד ** | yo.ledHVqrmsa | K ↩

  6. [one who] begets | **יוֹלֵד ** | yo.ledHVqrmsa | K ↩

  7. L spelled: ְיוֹלֵ֥ד ↩

  8. and he rejoices | **וְיִשְׂמַח ** | ve.HC yis.mach-HVqu3ms | K ↩

  9. L spelled: ויִשְׂמַח\־ ↩