Deuteronomy 16:11
KJV:
And thou shalt rejoice before the LORD thy God, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite that [is] within thy gates, and the stranger, and the fatherless, and the widow, that [are] among you, in the place which the LORD thy God hath chosen to place his name there.
BSB:
and you shall rejoice before the LORD your God in the place He will choose as a dwelling for His Name—you, your sons and daughters, your menservants and maidservants, and the Levite within your gates, as well as the foreigner, the fatherless, and the widows among you.
Hebrew:
וְשָׂמַחְתָּ֞ לִפְנֵ֣י׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ אַתָּ֨ה וּבִנְךָ֣ וּבִתֶּךָ֮ וְעַבְדְּךָ֣ וַאֲמָתֶךָ֒ וְהַלֵּוִי֙ אֲשֶׁ֣ר בִּשְׁעָרֶ֔יךָ וְהַגֵּ֛ר וְהַיָּת֥וֹם וְהָאַלְמָנָ֖ה אֲשֶׁ֣ר בְּקִרְבֶּ֑ךָ בַּמָּק֗וֹם אֲשֶׁ֤ר יִבְחַר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לְשַׁכֵּ֥ן שְׁמ֖וֹ שָֽׁם׃
Topics:
FEASTSORPHANPENTECOSTSERVANTTHANKFULNESSWIDOWWORSHIP
LXX:
Greek Text

<< Deuteronomy 16:10Deuteronomy 16Deuteronomy 16:12 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and you will rejoice וְ‏‏שָׂמַחְתָּ֞ ve.Hc sa.mach.TaHVqq2ms L
<to> before לִ‏‏פְנֵ֣י‏‏׀ liHR f.NeiHNcmpc L
Yahweh יְהוָ֣ה Yah.wehHNpt L
God your אֱלֹהֶ֗י‏‏ךָ 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms L
you אַתָּ֨ה 'a.TahHPp2ms L
and son your וּ‏‏בִנְ‏‏ךָ֣ u.HC vin.HNcmsc KhaHSp2ms L
and daughter your וּ‏‏בִתֶּ‏‏ךָ֮ u.HC vi.te.HNcfsc KhaHSp2ms L
and [male] servant your וְ‏‏עַבְדְּ‏‏ךָ֣ ve.HC 'av.de.HNcmsc KhaHSp2ms L
and female servant your וַ‏‏אֲמָתֶ‏‏ךָ֒ va.HC 'a.ma.te.HNcfsc KhaHSp2ms L
and the Levite וְ‏‏הַ‏‏לֵּוִי֙ ve.HC ha.HTd le.ViHNgmsa L
who אֲשֶׁ֣ר 'a.SherHTr L
[is] in gates your בִּ‏‏שְׁעָרֶ֔י‏‏ךָ biHR sh.'a.Rei.HNcmpc khaHSp2ms L
and the sojourner וְ‏‏הַ‏‏גֵּ֛ר ve.HC ha.HTd GerHNcmsa L
and the fatherless one וְ‏‏הַ‏‏יָּת֥וֹם ve.HC hai.HTd ya.TomHNcmsa L
and the widow וְ‏‏הָ‏‏אַלְמָנָ֖ה ve.HC ha.HTd 'al.ma.NahHNcfsa L
who אֲשֶׁ֣ר 'a.SherHTr L
[are] in midst your בְּ‏‏קִרְבֶּ֑‏‏ךָ be.HR kir.Be.HNcmsc chaHSp2ms L
in the place בַּ‏‏מָּק֗וֹם ba.HRd ma.KomHNcmsa L
where אֲשֶׁ֤ר 'a.SherHTr L
he will choose יִבְחַר֙ yiv.CharHVqi3ms L
Yahweh יְהוָ֣ה Yah.wehHNpt L
God your אֱלֹהֶ֔י‏‏ךָ 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms L
to cause to dwell לְ‏‏שַׁכֵּ֥ן le.HR sha.KenHVpcc L
name his שְׁמ֖‏‏וֹ she.MHNcmsc oHSp3ms L
there שָֽׁם‏‏׃ ShamHD L

Word Types and Editions

<< Deuteronomy 16:10Deuteronomy 16Deuteronomy 16:12 >>