LXX Deuteronomy 16:11
LXX:
And you shall be glad before [the] lord your God, you and your son and your daughter, your manservant, and your maidservant, and the Levite in your cities, and the foreigner, and the orphan, and the widow among you, in the place in which ever [the] lord your God should choose his name to be called upon there.
Greek:
και ευφρανθήση έναντι κυρίου του θεού σου συ και ο υιός σου και η θυγάτηρ σου ο παις σου και η παιδίσκη σου και ο Λευίτης ο εν ταις πόλεσί σου και ο προσήλυτος και ο ορφανός και η χήρα η εν υμίν εν τω τόπω ω αν εκλέξηται κύριος ο θεός σου επικληθήναι το όνομα αυτού εκεί
Topics:
FEASTS • ORPHAN • PENTECOST • SERVANT • THANKFULNESS • WIDOW • WORSHIP
MT:
Masoretic Text
| << Deuteronomy 16:10 | Deuteronomy 16:12 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| you shall be glad | ευφρανθήση |
| before | έναντι |
| [the] lord | κυρίου |
| <obj.> | του |
| your God, | θεού σου |
| you | συ |
| and | και |
| <obj.> | ο |
| your son | υιός σου |
| and | και |
| <obj.> | η |
| your daughter, | θυγάτηρ σου |
| <obj.> | ο |
| your manservant, | παις σου |
| and | και |
| <obj.> | η |
| your maidservant, | παιδίσκη σου |
| and | και |
| the | ο |
| Levite | Λευίτης |
| <obj.> | ο |
| in | εν |
| <obj.> | ταις |
| your cities, | πόλεσί σου |
| and | και |
| the | ο |
| foreigner, | προσήλυτος |
| and | και |
| the | ο |
| orphan, | ορφανός |
| and | και |
| the | η |
| widow | χήρα |
| <obj.> | η |
| among | εν |
| you, | υμίν |
| in | εν |
| the | τω |
| place | τόπω |
| in which | ω |
| ever | αν |
| should choose | εκλέξηται |
| [the] lord | κύριος |
| <obj.> | ο |
| your God | θεός σου |
| to be called upon | επικληθήναι |
| <obj.> | το |
| his name | όνομα αυτού |
| there. | εκεί |
| << Deuteronomy 16:10 | Deuteronomy 16:12 >> |