Deuteronomy 16:12⥂
KJV:
And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes.
BSB:
Remember that you were slaves in Egypt, and carefully follow these statutes.
Hebrew:
וְזָ֣כַרְתָּ֔ כִּי־ עֶ֥בֶד הָיִ֖יתָ בְּמִצְרָ֑יִם וְשָׁמַרְתָּ֣ וְעָשִׂ֔יתָ אֶת־ הַֽחֻקִּ֖ים הָאֵֽלֶּה׃ פ
Topics:
FEASTS • PENTECOST • THANKFULNESS • WIDOW
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 16:11 | Deuteronomy 16 | Deuteronomy 16:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you will remember | וְזָ֣כַרְתָּ֔ | ve.Hc Za.khar.taHVqq2ms | L |
| that | כִּי־ | ki-HTc | L |
| a slave | עֶ֥בֶד | 'E.vedHNcmsa | L |
| you were | הָיִ֖יתָ | ha.Yi.taHVqp2ms | L |
| in Egypt | בְּמִצְרָ֑יִם | be.HR mitz.Ra.yimHNpl | L |
| and you will take care | וְשָׁמַרְתָּ֣ | ve.Hc sha.mar.TaHVqq2ms | L |
| and you will observe | וְעָשִׂ֔יתָ | ve.Hc 'a.Si.taHVqq2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the statutes | הַֽחֻקִּ֖ים | ha.HTd chu.KimHNcmpa | L |
| <the> these | הָאֵֽלֶּה׃פ | ha.HTd 'E.lehHTm | L |
| << Deuteronomy 16:11 | Deuteronomy 16 | Deuteronomy 16:13 >> |