1 Samuel 11:15 — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 11:15⥂
_KJV:
And all the people went to Gilgal; and there they made Saul king before the LORD in Gilgal; and there they sacrificed sacrifices of peace offerings before the LORD; and there Saul and all the men of Israel rejoiced greatly.
_BSB:
So all the people went to Gilgal and confirmed Saul as king in the presence of the LORD. There they sacrificed peace offerings before the LORD, and Saul and all the Israelites rejoiced greatly.
_Hebrew:
וַ יֵּלְכ֨וּ כָל ־ הָ עָ֜ם הַ גִּלְגָּ֗ל וַ יַּמְלִכוּ֩ שָׁ֨ם אֶת ־ שָׁא֜וּל לִ פְנֵ֤י יְהוָה֙ בַּ גִּלְגָּ֔ל וַ יִּזְבְּחוּ ־ שָׁ֛ם זְבָחִ֥ים שְׁלָמִ֖ים לִ פְנֵ֣י יְהוָ֑ה וַ יִּשְׂמַ֨ח שָׁ֥ם שָׁא֛וּל וְ כָל ־ אַנְשֵׁ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל עַד ־ מְאֹֽד ׃ פ
_Topics:
GILGAL • ISRAEL • SAMUEL • SAUL • STATECRAFT • TACT
_LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 11:14

1 Samuel 12:1 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they went	‏וַ‏‏יֵּלְכ֨וּ‏	va^Hc i.ye.le.Khu^HVqw3mp	L
all	‏כָל‏‏־‏	khol-^HNcmsc	L
the people	‏הָ‏‏עָ֜ם‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L
<the> Gilgal	‏הַ‏‏גִּלְגָּ֗ל‏	ha.^HTd gil.Gal^HNpl	L
and they made king	‏וַ‏‏יַּמְלִכוּ֩‏	va^Hc i.yam.li.Khu^HVhw3mp	L
there	‏שָׁ֨ם‏	sham^HD	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Saul	‏שָׁא֜וּל‏	sha.'Ul^HNpm	L
<to> before	‏לִ‏‏פְנֵ֤י‏	li^HR f.Nei^HNcmpc	L
Yahweh	‏יְהוָה֙‏	Yah.weh^HNpt	L
in <the> Gilgal	‏בַּ‏‏גִּלְגָּ֔ל‏	ba.^HRd gil.Gal^HNpl	L
and they sacrificed	‏וַ‏‏יִּזְבְּחוּ‏‏־‏	va^Hc i.yiz.be.chu-^HVqw3mp	L
there	‏שָׁ֛ם‏	sham^HD	L
sacrifices	‏זְבָחִ֥ים‏	ze.va.Chim^HNcmpa	L
peace offerings	‏שְׁלָמִ֖ים‏	she.la.Mim^HNcmpa	L
<to> before	‏לִ‏‏פְנֵ֣י‏	li^HR f.Nei^HNcmpc	L
Yahweh	‏יְהוָ֑ה‏	Yah.weh^HNpt	L
and he rejoiced	‏וַ‏‏יִּשְׂמַ֨ח‏	va^Hc i.yis.Mach^HVqw3ms	L
there	‏שָׁ֥ם‏	sham^HD	L
Saul	‏שָׁא֛וּל‏	sha.'Ul^HNpm	L
and all	‏וְ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsc	L
[the] men of	‏אַנְשֵׁ֥י‏	'an.Shei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֖ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
up to	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
muchness	‏מְאֹֽד‏‏׃‏‏פ‏	me.'Od^HAcmsa	L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 11:14

1 Samuel 12:1 >>