1 Samuel 12:1 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 12:1⥂
_KJV:
And Samuel said unto all Israel, Behold, I have hearkened unto your voice in all that ye said unto me, and have made a king over you.
_BSB:
Then Samuel said to all Israel, “I have listened to your voice in all that you have said to me, and I have set over you a king.
_Hebrew:
וַ יֹּ֤אמֶר שְׁמוּאֵל֙ אֶל ־ כָּל ־ יִשְׂרָאֵ֔ל הִנֵּה֙ שָׁמַ֣עְתִּי בְ קֹֽלְ כֶ֔ם לְ כֹ֥ל אֲשֶׁר ־ אֲמַרְתֶּ֖ם לִ֑י וָ אַמְלִ֥יךְ עֲלֵי כֶ֖ם מֶֽלֶךְ ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
SAMUEL

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֤אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
Samuel	‏שְׁמוּאֵל֙‏	she.mu.'El^HNpm	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֔ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
here!	‏הִנֵּה֙‏	hi.Neh^HTj	L
I have listened	‏שָׁמַ֣עְתִּי‏	sha.Ma'.ti^HVqp1cs	L
to voice your	‏בְ‏‏קֹֽלְ‏‏כֶ֔ם‏	ve.^HR ko.le.^HNcmsc Khem^HSp2mp	L
to all	‏לְ‏‏כֹ֥ל‏	le.^HR Khol^HNcmsa	L
that	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
you have said	‏אֲמַרְתֶּ֖ם‏	'a.mar.Tem^HVqp2mp	L
to <the> me	‏לִ֑‏‏י‏	L^HRd i^HSp1bs	L
and I have made king	‏וָ‏‏אַמְלִ֥יךְ‏	va.^Hc 'am.Likh^HVhw1cs	L
over you	‏עֲלֵי‏‏כֶ֖ם‏	'a.lei.^HRd Khem^HSp2mp	L
a king	‏מֶֽלֶךְ‏‏׃‏	Me.lekh^HNcmsa	L
Word Types and Editions