1 Samuel 12:1⥂
KJV:
And Samuel said unto all Israel, Behold, I have hearkened unto your voice in all that ye said unto me, and have made a king over you.
BSB:
Then Samuel said to all Israel, “I have listened to your voice in all that you have said to me, and I have set over you a king.
Hebrew:
וַיֹּ֤אמֶר שְׁמוּאֵל֙ אֶל־ כָּל־ יִשְׂרָאֵ֔ל הִנֵּה֙ שָׁמַ֣עְתִּי בְקֹֽלְכֶ֔ם לְכֹ֥ל אֲשֶׁר־ אֲמַרְתֶּ֖ם לִ֑י וָאַמְלִ֥יךְ עֲלֵיכֶ֖ם מֶֽלֶךְ׃
Topics:
SAMUEL
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 11:15 | 1 Samuel 12 | 1 Samuel 12:2 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֤אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Samuel | שְׁמוּאֵל֙ | she.mu.'ElHNpm | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| here! | הִנֵּה֙ | hi.NehHTj | L |
| I have listened | שָׁמַ֣עְתִּי | sha.Ma'.tiHVqp1cs | L |
| to voice your | בְקֹֽלְכֶ֔ם | ve.HR ko.le.HNcmsc KhemHSp2mp | L |
| to all | לְכֹ֥ל | le.HR KholHNcmsa | L |
| that | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| you have said | אֲמַרְתֶּ֖ם | 'a.mar.TemHVqp2mp | L |
| to <the> me | לִ֑י | LHRd iHSp1bs | L |
| and I have made king | וָאַמְלִ֥יךְ | va.Hc 'am.LikhHVhw1cs | L |
| over you | עֲלֵיכֶ֖ם | 'a.lei.HRd KhemHSp2mp | L |
| a king | מֶֽלֶךְ׃ | Me.lekhHNcmsa | L |
| << 1 Samuel 11:15 | 1 Samuel 12 | 1 Samuel 12:2 >> |