Isaiah 66:10⥂
KJV:
Rejoice ye with Jerusalem, and be glad with her, all ye that love her: rejoice for joy with her, all ye that mourn for her:
BSB:
Be glad for Jerusalem and rejoice over her, all who love her. Rejoice greatly with her, all who mourn over her,
Hebrew:
שִׂמְח֧וּ אֶת־ יְרוּשָׁלִַ֛ם וְגִ֥ילוּ בָ֖הּ כָּל־ אֹהֲבֶ֑יהָ שִׂ֤ישׂוּ אִתָּהּ֙ מָשׂ֔וֹשׂ כָּל־ הַמִּֽתְאַבְּלִ֖ים עָלֶֽיהָ׃
Topics:
CHURCH • GENTILES • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JESUS, THE CHRIST • JOY
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 66:9 | Isaiah 66 | Isaiah 66:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| rejoice | שִׂמְח֧וּ | sim.ChuHVqv2mp | L |
| with | אֶת־ | 'et-HR | L |
| Jerusalem | יְרוּשָׁלִַ֛ם | ye.ru.sha.LimHNpl | L |
| and be glad | וְגִ֥ילוּ | ve.HC Gi.luHVqv2mp | L |
| in it | בָ֖הּ | vaHR hHSp3fs | L |
| O all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| [those who] love it | אֹהֲבֶ֑יהָ | 'o.ha.Vei.HVqrmpc haHSp3fs | L |
| exult | שִׂ֤ישׂוּ | Si.suHVqv2mp | L |
| with it | אִתָּהּ֙ | 'i.TaHR hHSp3fs | L |
| exultation | מָשׂ֔וֹשׂ | ma.SosHNcmsa | L |
| O all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| those [who] mourn | הַמִּֽתְאַבְּלִ֖ים | ha.HTd mit.'a.be.LimHVtrmpa | L |
| on it | עָלֶֽיהָ׃ | 'a.Lei.HR haHSp3fs | L |
| << Isaiah 66:9 | Isaiah 66 | Isaiah 66:11 >> |