Isaiah 66:9⥂
KJV:
Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? saith the LORD: shall I cause to bring forth, and shut [the womb]? saith thy God.
BSB:
Shall I bring a baby to the point of birth and not deliver it?” says the LORD. “Or will I who deliver close the womb?” says your God.
Hebrew:
הַאֲנִ֥י אַשְׁבִּ֛יר וְלֹ֥א אוֹלִ֖יד יֹאמַ֣ר יְהוָ֑ה אִם־ אֲנִ֧י הַמּוֹלִ֛יד וְעָצַ֖רְתִּי אָמַ֥ר אֱלֹהָֽיִךְ׃ ס
Topics:
CHURCH • GENTILES • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JESUS, THE CHRIST
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 66:8 | Isaiah 66 | Isaiah 66:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| ¿ I | הַאֲנִ֥י | ha.HTi 'a.NiHPp1bs | L |
| do I bring to [the] birth | אַשְׁבִּ֛יר | 'ash.BirHVhi1cs | L |
| and not | וְלֹ֥א | ve.HC Lo'HTn | L |
| I cause to bring forth | אוֹלִ֖יד | 'o.LidHVhi1cs | L |
| he says | יֹאמַ֣ר | yo.MarHVqi3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֑ה | Yah.wehHNpt | L |
| or? | אִם־ | 'im-HTc | L |
| [am] I | אֲנִ֧י | 'a.NiHPp1bs | L |
| the [one who] causes to bring forth | הַמּוֹלִ֛יד | ha.HTd mo.LidHVhrmsa | L |
| and do I restrain? | וְעָצַ֖רְתִּי | ve.Hc 'a.Tzar.tiHVqq1cs | L |
| he says | אָמַ֥ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| God your | אֱלֹהָֽיִךְ׃ס | 'e.lo.Ha.yiHNcmpc khHSp2fs | L |
| << Isaiah 66:8 | Isaiah 66 | Isaiah 66:10 >> |