Isaiah 66:8 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 66:8⥂
_KJV:
Who hath heard such a thing? who hath seen such things? Shall the earth be made to bring forth in one day? [or] shall a nation be born at once? for as soon as Zion travailed, she brought forth her children.
_BSB:
Who has heard of such as this? Who has seen such things? Can a country be born in a day or a nation be delivered in an instant? Yet as soon as Zion was in labor, she gave birth to her children.
_Hebrew:
מִֽי ־ שָׁמַ֣ע כָּ זֹ֗את מִ֤י רָאָה֙ כָּ אֵ֔לֶּה הֲ י֤וּחַל אֶ֙רֶץ֙ בְּ י֣וֹם אֶחָ֔ד אִם ־ יִוָּ֥לֵֽד גּ֖וֹי פַּ֣עַם אֶחָ֑ת כִּֽי ־ חָ֛לָה גַּם ־ יָלְדָ֥ה צִיּ֖וֹן אֶת ־ בָּנֶֽי הָ ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
CHURCH • GENTILES • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JESUS, THE CHRIST

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
who?	‏מִֽי‏‏־‏	mi-^HPi	L
has he heard	‏שָׁמַ֣ע‏	sha.Ma'^HVqp3ms	L
like this	‏כָּ‏‏זֹ֗את‏	ka.^HR Zot^HTm	L
who?	‏מִ֤י‏	mi^HPi	L
has he seen	‏רָאָה֙‏	ra.'Ah^HVqp3ms	L
like these	‏כָּ‏‏אֵ֔לֶּה‏	ka.^HR 'E.leh^HTm	L
¿ will it be brought forth	‏הֲ‏‏י֤וּחַל‏	ha.^HTi Yu.chal^HVHi3ms	L
a land	‏אֶ֙רֶץ֙‏	'e.retz^HNcfsa	L
in a day	‏בְּ‏‏י֣וֹם‏	be.^HR Yom^HNcmsa	L
one	‏אֶחָ֔ד‏	'e.Chad^HAcfsa	L
or?	‏אִם‏‏־‏	'im-^HTc	L
will it be born	‏יִוָּ֥לֵֽד‏	yi.Va.led^HVNi3ms	L
a nation	‏גּ֖וֹי‏	Goy^HNcmsa	L
a time	‏פַּ֣עַם‏	Pa.'am^HNcfsa	L
one	‏אֶחָ֑ת‏	'e.Chat^HAcfsa	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
she was in labor	‏חָ֛לָה‏	Cha.lah^HVqp3fs	L
also	‏גַּם‏‏־‏	gam-^HD	L
she gave birth to	‏יָלְדָ֥ה‏	Yal.dah^HVqp3fs	L
Zion	‏צִיּ֖וֹן‏	tzi.Yon^HNpl	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
children her	‏בָּנֶֽי‏‏הָ‏‏׃‏	ba.Nei.^HNcmpc ha^HSp3fs	L
Word Types and Editions