LXX Isaiah 66:8
LXX:
Who heard such? and who has seen thus? [Has] [the] earth travailed in one day? or even a nation given birth at once, that Zion travailed and gave birth to her children?
Greek:
τις ήκουσε τοιούτο και τις εώρακεν ούτως ει ώδινε γη εν μία ημέρα η και ετέχθη έθνος εισάπαξ ότι ώδινε και έτεκε Σιών τα παιδία αυτής
Topics:
CHURCH • GENTILES • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JESUS, THE CHRIST
MT:
Masoretic Text
| << Isaiah 66:7 | Isaiah 66:9 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| Who | τις |
| heard | ήκουσε |
| such? | τοιούτο |
| and | και |
| who | τις |
| has seen | εώρακεν |
| thus? | ούτως |
| [Has] | ει |
| travailed | ώδινε |
| [the] earth | γη |
| in | εν |
| one | μία |
| day? | ημέρα |
| or | η |
| even | και |
| given birth | ετέχθη |
| a nation | έθνος |
| at once, | εισάπαξ |
| that | ότι |
| travailed | ώδινε |
| and | και |
| gave birth to | έτεκε |
| Zion | Σιών |
| <obj.> | τα |
| her children? | παιδία αυτής |
| << Isaiah 66:7 | Isaiah 66:9 >> |