Psalm 21:1 — Bruhman Translator's Bible

Psalms 21:1⥂
_KJV:
The king shall joy in thy strength, O LORD; and in thy salvation how greatly shall he rejoice!
_BSB:
For the choirmaster. A Psalm of David. O LORD, the king rejoices in Your strength. How greatly he exults in Your salvation!
_Hebrew:
יְֽהוָ֗ה בְּ עָזְּ ךָ֥ יִשְׂמַח ־ מֶ֑לֶךְ וּ֝בִ ישׁ֥וּעָתְ ךָ֗ מַה ־ יָּ֥גֶל מְאֹֽד ׃
_Topics:
JOY
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
O Yahweh	‏יְֽהוָ֗ה‏	Yah.weh^HNpt	L
in strength your	‏בְּ‏‏עָזְּ‏‏ךָ֥‏	be.^HR 'a.ze.^HNcmsc Kha^HSp2ms	L
he rejoices	‏יִשְׂמַח‏‏־‏	yis.mach-^HVqi3ms	L
[the] king	‏מֶ֑לֶךְ‏	Me.lekh^HNcmsa	L
and in deliverance your	‏וּ֝‏‏בִ‏‏ישׁ֥וּעָתְ‏‏ךָ֗‏	u.^HC vi.^HR Shu.'a.te.^HNcfsc kha^HSp2ms	L
how!	‏מַה‏‏־‏	mah-^HPi	L
he exults	‏יָּ֥גֶל‏ ¹ ²	Ya.geil^HVqi3ms	Q(k)
exceedingly	‏מְאֹֽד‏‏׃‏	me.'Od^HAcmsa	L