Ecclesiastes 11:9⥂
KJV:
Rejoice, O young man, in thy youth; and let thy heart cheer thee in the days of thy youth, and walk in the ways of thine heart, and in the sight of thine eyes: but know thou, that for all these [things] God will bring thee into judgment.
BSB:
Rejoice, O young man, while you are young, and let your heart be glad in the days of your youth. Walk in the ways of your heart and in the sight of your eyes, but know that for all these things God will bring you to judgment.
Hebrew:
שְׂמַ֧ח בָּח֣וּר בְּיַלְדוּתֶ֗יךָ וִֽיטִֽיבְךָ֤ לִבְּךָ֙ בִּימֵ֣י בְחוּרוֹתֶ֔ךָ וְהַלֵּךְ֙ בְּדַרְכֵ֣י לִבְּךָ֔ וּבְמַרְאֵ֖י עֵינֶ֑יךָ וְדָ֕ע כִּ֧י עַל־ כָּל־ אֵ֛לֶּה יְבִֽיאֲךָ֥ הָאֱלֹהִ֖ים בַּמִּשְׁפָּֽט׃
Topics:
AMUSEMENTS AND WORLDLY PLEASURES • CHILDREN • GOD • JOY • JUDGMENT • SENSUALITY • WORLDLINESS
LXX:
Greek Text

<< Ecclesiastes 11:8Ecclesiastes 11Ecclesiastes 11:10 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
rejoice ‏שְׂמַ֧ח‏ se.MachHVqv2ms L
O young man ‏בָּח֣וּר‏ ba.ChurHNcmsa L
in youth your ‏בְּ‏‏יַלְדוּתֶ֗י‏‏ךָ‏ be.HR yal.du.Tei.HNcfsc khaHSp2ms L
and let it make good you ‏וִֽ‏‏יטִֽיבְ‏‏ךָ֤‏ vi.HC ti.ve.HVhu3ms KhaHSp2ms L
heart your ‏לִבְּ‏‏ךָ֙‏ li.be.HNcmsc KhaHSp2ms L
in [the] days of ‏בִּ‏‏ימֵ֣י‏ bi.HR MeiHNcmpc L
youth<s> your ‏בְחוּרוֹתֶ֔‏‏ךָ‏ ve.chu.ro.Te.HNcfpc khaHSp2ms L
and walk ‏וְ‏‏הַלֵּךְ֙‏ ve.HC ha.leKhHVpv2ms L
in [the] ways of ‏בְּ‏‏דַרְכֵ֣י‏ be.HR dar.KheiHNcbpc L
heart your ‏לִבְּ‏‏ךָ֔‏ li.be.HNcmsc KhaHSp2ms L
and in [the] sight of ‏וּ‏‏בְ‏‏מַרְאֵ֖י‏ u.HC ve.HR mar.'EiHNcmsc L
eyes your ‏עֵינֶ֑י‏‏ךָ‏ 'ei.Nei.HNcfdc khaHSp2ms L
and know ‏וְ‏‏דָ֕ע‏ ve.HC Da'HVqv2ms L
that ‏כִּ֧י‏ kiHTc L
on ‏עַל‏‏־‏ 'al-HR L
all ‏כָּל‏‏־‏ kol-HNcmsc L
these [things] ‏אֵ֛לֶּה‏ 'E.lehHTm L
he will bring you ‏יְבִֽיאֲ‏‏ךָ֥‏ ye.vi.'a.HVhi3ms KhaHSp2ms L
<the> God ‏הָ‏‏אֱלֹהִ֖ים‏ ha.HTd 'E.lo.HimHNcmpa L
in <the> judgment ‏בַּ‏‏מִּשְׁפָּֽט‏‏׃‏ ba.HRd mish.PatHNcmsa L

Word Types and Editions

<< Ecclesiastes 11:8Ecclesiastes 11Ecclesiastes 11:10 >>