Ecclesiastes 11:10⥂
KJV:
Therefore remove sorrow from thy heart, and put away evil from thy flesh: for childhood and youth [are] vanity.
BSB:
So banish sorrow from your heart, and cast off pain from your body, for youth and vigor are fleeting.
Hebrew:
וְהָסֵ֥ר כַּ֙עַס֙ מִלִּבֶּ֔ךָ וְהַעֲבֵ֥ר רָעָ֖ה מִבְּשָׂרֶ֑ךָ כִּֽי־ הַיַּלְד֥וּת וְהַֽשַּׁחֲר֖וּת הָֽבֶל׃
Topics:
CHILDREN • VANITY • WORLDLINESS
LXX:
Greek Text
| << Ecclesiastes 11:9 | Ecclesiastes 11 | Ecclesiastes 12:1 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and remove | וְהָסֵ֥ר | ve.HC ha.SerHVhv2ms | L |
| vexation | כַּ֙עַס֙ | ka.'asHNcmsa | L |
| from heart your | מִלִּבֶּ֔ךָ | mi.HR li.Be.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| and put away | וְהַעֲבֵ֥ר | ve.HC ha.'a.VerHVhv2ms | L |
| evil | רָעָ֖ה | ra.'AhHNcfsa | L |
| from flesh your | מִבְּשָׂרֶ֑ךָ | mi.HR be.sa.Re.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| <the> youth | הַיַּלְד֥וּת | hai.HTd yal.DutHNcfsa | L |
| and the black hair | וְהַֽשַּׁחֲר֖וּת | ve.HC ha.HTd sha.cha.RutHNcfsa | L |
| [are] futility | הָֽבֶל׃ | Ha.velHNcmsa | L |
| << Ecclesiastes 11:9 | Ecclesiastes 11 | Ecclesiastes 12:1 >> |