Ecclesiastes 11:8⥂
KJV:
But if a man live many years, [and] rejoice in them all; yet let him remember the days of darkness; for they shall be many. All that cometh [is] vanity.
BSB:
So if a man lives many years, let him rejoice in them all. But let him remember the days of darkness, for they will be many. Everything to come is futile.
Hebrew:
כִּ֣י אִם־ שָׁנִ֥ים הַרְבֵּ֛ה יִחְיֶ֥ה הָאָדָ֖ם בְּכֻלָּ֣ם יִשְׂמָ֑ח וְיִזְכֹּר֙ אֶת־ יְמֵ֣י הַחֹ֔שֶׁךְ כִּֽי־ הַרְבֵּ֥ה יִהְי֖וּ כָּל־ שֶׁבָּ֥א הָֽבֶל׃
LXX:
Greek Text
Topics:
DEATH • JOY
| << Ecclesiastes 11:7 | Ecclesiastes 11 | Ecclesiastes 11:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| that | כִּ֣י | kiHTc | L |
| except | אִם־ | 'im-HTc | L |
| years | שָׁנִ֥ים | sha.NimHNcmpa | L |
| [surely] a multitude | הַרְבֵּ֛ה | har.BehHVhaa | L |
| <he> will live | יִחְיֶ֥ה | yich.YehHVqi3ms | L |
| <the> person | הָאָדָ֖ם | ha.HTd 'a.DamHNcmsa | L |
| in all of them | בְּכֻלָּ֣ם | be.HR khu.LaHNcmsc mHSp3mp | L |
| let him be take pleasure | יִשְׂמָ֑ח | yis.MachHVqi3ms | L |
| and he may remember | וְיִזְכֹּר֙ | ve.HC yiz.KorHVqu3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] days of | יְמֵ֣י | ye.MeiHNcmpc | L |
| <the> darkness | הַחֹ֔שֶׁךְ | ha.HTd Cho.shekhHNcmsa | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| [surely] many | הַרְבֵּ֥ה | har.BehHVhaa | L |
| <they> will be | יִהְי֖וּ | yih.YuHVqi3mp | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsa | L |
| that <it> has come | שֶׁבָּ֥א | she.HTr Ba'HVqp3ms | L |
| [is] futility | הָֽבֶל׃ | Ha.velHNcmsa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Ecclesiastes 11:7 | Ecclesiastes 11 | Ecclesiastes 11:9 >> |