Isaiah 14:8⥂
KJV:
Yea, the fir trees rejoice at thee, [and] the cedars of Lebanon, [saying], Since thou art laid down, no feller is come up against us.
BSB:
Even the cypresses and cedars of Lebanon exult over you: “Since you have been laid low, no woodcutter comes against us.”
Hebrew:
גַּם־ בְּרוֹשִׁ֛ים שָׂמְח֥וּ לְךָ֖ אַרְזֵ֣י לְבָנ֑וֹן מֵאָ֣ז שָׁכַ֔בְתָּ לֹֽא־ יַעֲלֶ֥ה הַכֹּרֵ֖ת עָלֵֽינוּ׃
Topics:
BABYLON • CEDAR • ISAIAH • LEBANON • RULERS
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 14:7 | Isaiah 14 | Isaiah 14:9 >> |
Scripture Quoting Scripture
Isaiah 14:8 is...
related to: Ezek 31:16-17
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| also | גַּם־ | gam-HD | L |
| [the] fir trees | בְּרוֹשִׁ֛ים | be.ro.ShimHNcmpa | L |
| they have rejoiced | שָׂמְח֥וּ | sa.me.ChuHVqp3cp | L |
| to you | לְךָ֖ | le.HR KhaHSp2ms | L |
| [the] cedars of | אַרְזֵ֣י | 'ar.ZeiHNcmpc | L |
| Lebanon | לְבָנ֑וֹן | le.va.NonHNpl | L |
| from then | מֵאָ֣ז | me.HR 'AzHD | L |
| you lay down | שָׁכַ֔בְתָּ | sha.Khav.taHVqp2ms | L |
| not | לֹֽא־ | lo'-HTn | L |
| he comes up | יַעֲלֶ֥ה | ya.'a.LehHVqi3ms | L |
| the [wood] cutter | הַכֹּרֵ֖ת | ha.HTd ko.RetHVqrmsa | L |
| on us | עָלֵֽינוּ׃ | 'a.Lei.HR nuHSp1bp | L |
| << Isaiah 14:7 | Isaiah 14 | Isaiah 14:9 >> |