Deuteronomy 12:7⥂
KJV:
And there ye shall eat before the LORD your God, and ye shall rejoice in all that ye put your hand unto, ye and your households, wherein the LORD thy God hath blessed thee.
BSB:
There, in the presence of the LORD your God, you and your households shall eat and rejoice in all you do, because the LORD your God has blessed you.
Hebrew:
וַאֲכַלְתֶּם־ שָׁ֗ם לִפְנֵי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם וּשְׂמַחְתֶּ֗ם בְּכֹל֙ מִשְׁלַ֣ח יֶדְכֶ֔ם אַתֶּ֖ם וּבָתֵּיכֶ֑ם אֲשֶׁ֥ר בֵּֽרַכְךָ֖ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃
Topics:
BLESSING • FAMILY • GOD • TITHES • WORSHIP
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 12:6 | Deuteronomy 12 | Deuteronomy 12:8 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you will eat | וַאֲכַלְתֶּם־ | va.Hc 'a.khal.tem-HVqq2mp | L |
| there | שָׁ֗ם | ShamHD | L |
| <to> before | לִפְנֵי֙ | liHR f.NeiHNcmpc | L |
| Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם | 'e.lo.hei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| and you will rejoice | וּשְׂמַחְתֶּ֗ם | u.Hc se.mach.TemHVqq2mp | L |
| in every | בְּכֹל֙ | be.HR KholHNcmsc | L |
| <the> undertaking of | מִשְׁלַ֣ח | mish.LachHNcmsc | L |
| hand your | יֶדְכֶ֔ם | yed.HNcbsc KhemHSp2mp | L |
| you | אַתֶּ֖ם | 'a.TemHPp2mp | L |
| and households your | וּבָתֵּיכֶ֑ם | u.HC va.tei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| he has blessed you | בֵּֽרַכְךָ֖ | be.rakh.HVpp3ms KhaHSp2ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֥ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֶֽיךָ׃ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| << Deuteronomy 12:6 | Deuteronomy 12 | Deuteronomy 12:8 >> |