2 Chronicles 20:27⥂
KJV:
Then they returned, every man of Judah and Jerusalem, and Jehoshaphat in the forefront of them, to go again to Jerusalem with joy; for the LORD had made them to rejoice over their enemies.
BSB:
Then all the men of Judah and Jerusalem, with Jehoshaphat at their head, returned joyfully to Jerusalem, for the LORD had made them rejoice over their enemies.
Hebrew:
וַ֠יָּשֻׁבוּ כָּל־ אִ֨ישׁ יְהוּדָ֤ה וִֽירוּשָׁלִַ֙ם֙ וִֽיהוֹשָׁפָ֣ט בְּרֹאשָׁ֔ם לָשׁ֥וּב אֶל־ יְרוּשָׁלִַ֖ם בְּשִׂמְחָ֑ה כִּֽי־ שִׂמְּחָ֥ם יְהוָ֖ה מֵֽאוֹיְבֵיהֶֽם׃
Topics:
FAITHFULNESS • GOD • JEHOSHAPHAT • PRAYER • RULERS • THANKFULNESS
LXX:
Greek Text
| << 2 Chronicles 20:26 | 2 Chronicles 20 | 2 Chronicles 20:28 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they turned back | וַ֠יָּשֻׁבוּ | VaHc i.ya.shu.vuHVqw3mp | L |
| every | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| <the> man of | אִ֨ישׁ | 'ishHNcmsc | L |
| Judah | יְהוּדָ֤ה | ye.hu.DahHNpl | L |
| and Jerusalem | וִֽירוּשָׁלִַ֙ם֙ | vi.HC ru.sha.LimHNpl | L |
| and Jehoshaphat | וִֽיהוֹשָׁפָ֣ט | vi.HC ho.sha.FatHNpm | L |
| at head their | בְּרֹאשָׁ֔ם | be.HR ro.ShaHNcmsc mHSp3mp | L |
| to return | לָשׁ֥וּב | la.HR ShuvHVqcc | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Jerusalem | יְרוּשָׁלִַ֖ם | ye.ru.sha.LimHNpl | L |
| with joy | בְּשִׂמְחָ֑ה | be.HR sim.ChahHNcfsa | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| he had made rejoice them | שִׂמְּחָ֥ם | si.me.ChaHVpp3ms mHSp3mp | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| from enemies their | מֵֽאוֹיְבֵיהֶֽם׃ | Me.HR 'oy.vei.HVqrmpc HemHSp3mp | L |
| << 2 Chronicles 20:26 | 2 Chronicles 20 | 2 Chronicles 20:28 >> |