2 Chronicles 20:26⥂
KJV:
And on the fourth day they assembled themselves in the valley of Berachah; for there they blessed the LORD: therefore the name of the same place was called, The valley of Berachah, unto this day.
BSB:
On the fourth day they assembled in the Valley of Beracah, where they blessed the LORD. Therefore that place is called the Valley of Beracah to this day.
Hebrew:
וּבַיּ֣וֹם הָרְבִעִ֗י נִקְהֲלוּ֙ לְעֵ֣מֶק בְּרָכָ֔ה כִּי־ שָׁ֖ם בֵּרֲכ֣וּ אֶת־ יְהוָ֑ה עַל־ כֵּ֡ן קָֽרְא֞וּ אֶת־ שֵׁ֨ם הַמָּק֥וֹם הַה֛וּא עֵ֥מֶק בְּרָכָ֖ה עַד־ הַיּֽוֹם׃
Topics:
BERACHAH • FAITHFULNESS • GOD • JEHOSHAPHAT • PRAYER • RULERS
LXX:
Greek Text
| << 2 Chronicles 20:25 | 2 Chronicles 20 | 2 Chronicles 20:27 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and on the day | וּבַיּ֣וֹם | u.HC vai.HRd YomHNcmsa | L |
| <the> fourth | הָרְבִעִ֗י | ha.HTd re.vi.'IHAomsa | L |
| they assembled | נִקְהֲלוּ֙ | nik.ha.LuHVNp3cp | L |
| to [the] valley of | לְעֵ֣מֶק | le.HR 'E.mekHNcmsc | L |
| Berachah | בְּרָכָ֔ה | be.ra.KhahHNcfsa | L |
| for | כִּי־ | ki-HTc | L |
| there | שָׁ֖ם | shamHD | L |
| they blessed | בֵּרֲכ֣וּ | be.ra.KhuHVpp3cp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Yahweh | יְהוָ֑ה | Yah.wehHNpt | L |
| there- | עַל־ | 'al-HR | L |
| -fore | כֵּ֡ן | kenHD | L |
| people have called | קָֽרְא֞וּ | ka.re.'UHVqp3cp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] name of | שֵׁ֨ם | shemHNcmsc | L |
| the place | הַמָּק֥וֹם | ha.HTd ma.KomHNcmsa | L |
| <the> that | הַה֛וּא | ha.HTd Hu'HPp3ms | L |
| [the] valley of | עֵ֥מֶק | 'E.mekHNcmsc | L |
| Berachah | בְּרָכָ֖ה | be.ra.KhahHNcfsa | L |
| until | עַד־ | 'ad-HR | L |
| this day | הַיּֽוֹם׃ | hai.HTd YomHNcmsa | L |
| << 2 Chronicles 20:25 | 2 Chronicles 20 | 2 Chronicles 20:27 >> |