Psalms 31:7⥂
KJV:
I will be glad and rejoice in thy mercy: for thou hast considered my trouble; thou hast known my soul in adversities;
BSB:
I will be glad and rejoice in Your loving devotion, for You have seen my affliction; You have known the anguish of my soul.
Hebrew:
אָגִ֥ילָה וְאֶשְׂמְחָ֗ה בְּחַ֫סְדֶּ֥ךָ אֲשֶׁ֣ר רָ֭אִיתָ אֶת־ עָנְיִ֑י יָ֝דַ֗עְתָּ בְּצָר֥וֹת נַפְשִֽׁי׃
LXX:
Greek Text
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • GOD • THANKFULNESS
| << Psalms 31:6 | Psalms 31 | Psalms 31:8 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| I will rejoice | אָגִ֥ילָה | 'a.Gi.lahHVqc1cs | L |
| and I will be glad | וְאֶשְׂמְחָ֗ה | ve.HC 'es.me.ChahHVqc1cs | L |
| in covenant loyalty your | בְּחַ֫סְדֶּ֥ךָ | be.HR Chas.De.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| that | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| you saw | רָ֭אִיתָ | Ra.'i.taHVqp2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| affliction my | עָנְיִ֑י | 'a.ne.YHNcmsc iHSp1bs | L |
| you knew | יָ֝דַ֗עְתָּ | ya.Da'.taHVqp2ms | L |
| <in> [the] troubles of | בְּצָר֥וֹת | be.HR tza.RotHNcfpc | L |
| self my | נַפְשִֽׁי׃ | naf.ShHNcfsc iHSp1bs | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Psalms 31:6 | Psalms 31 | Psalms 31:8 >> |