Leviticus 23:40⥂
KJV:
And ye shall take you on the first day the boughs of goodly trees, branches of palm trees, and the boughs of thick trees, and willows of the brook; and ye shall rejoice before the LORD your God seven days.
BSB:
On the first day you are to gather the fruit of majestic trees, the branches of palm trees, and the boughs of leafy trees and of willows of the brook. And you are to rejoice before the LORD your God for seven days.
Hebrew:
וּלְקַחְתֶּ֨ם לָכֶ֜ם בַּיּ֣וֹם הָרִאשׁ֗וֹן פְּרִ֨י עֵ֤ץ הָדָר֙ כַּפֹּ֣ת תְּמָרִ֔ים וַעֲנַ֥ף עֵץ־ עָבֹ֖ת וְעַרְבֵי־ נָ֑חַל וּשְׂמַחְתֶּ֗ם לִפְנֵ֛י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃
Topics:
BOOTH • ETHANIM • FEASTS • SANITATION • SEVEN • TABERNACLES, FEAST OF • WILLOW
LXX:
Greek Text
| << Leviticus 23:39 | Leviticus 23 | Leviticus 23:41 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you will take | וּלְקַחְתֶּ֨ם | u.Hc le.kach.TemHVqq2mp | L |
| for <the> yourselves | לָכֶ֜ם | la.HRd KhemHSp2mp | L |
| on the day | בַּיּ֣וֹם | baHRd i.YomHNcmsa | L |
| <the> first | הָרִאשׁ֗וֹן | ha.HTd ri.ShonHAomsa | L |
| fruit of | פְּרִ֨י | pe.RiHNcmsc | L |
| tree[s] of | עֵ֤ץ | 'etzHNcmsc | L |
| splendor | הָדָר֙ | ha.DarHNcmsa | L |
| fronds of | כַּפֹּ֣ת | ka.PotHNcfpc | L |
| palm trees | תְּמָרִ֔ים | te.ma.RimHNcmpa | L |
| and branch[es] of | וַעֲנַ֥ף | va.HC 'a.NafHNcmsc | L |
| tree[s] | עֵץ־ | 'etz-HNcmsa | L |
| leafy | עָבֹ֖ת | 'a.VotHAamsa | L |
| and poplars of | וְעַרְבֵי־ | ve.HC 'ar.vei-HNcmpc | L |
| a wadi | נָ֑חַל | Na.chalHNcmsa | L |
| and you will rejoice | וּשְׂמַחְתֶּ֗ם | u.Hc se.mach.TemHVqq2mp | L |
| <to> before | לִפְנֵ֛י | liHR f.NeiHNcmpc | L |
| Yahweh | יְהוָ֥ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֵיכֶ֖ם | 'e.lo.hei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| seven | שִׁבְעַ֥ת | shiv.'AtHAcbsc | L |
| days | יָמִֽים׃ | ya.MimHNcmpa | L |
| << Leviticus 23:39 | Leviticus 23 | Leviticus 23:41 >> |