Leviticus 23:39⥂
KJV:
Also in the fifteenth day of the seventh month, when ye have gathered in the fruit of the land, ye shall keep a feast unto the LORD seven days: on the first day [shall be] a sabbath, and on the eighth day [shall be] a sabbath.
BSB:
On the fifteenth day of the seventh month, after you have gathered the produce of the land, you are to celebrate a feast to the LORD for seven days. There shall be complete rest on the first day and also on the eighth day.
Hebrew:
אַ֡ךְ בַּחֲמִשָּׁה֩ עָשָׂ֨ר י֜וֹם לַחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֗י בְּאָסְפְּכֶם֙ אֶת־ תְּבוּאַ֣ת הָאָ֔רֶץ תָּחֹ֥גּוּ אֶת־ חַג־ יְהוָ֖ה שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים בַּיּ֤וֹם הָֽרִאשׁוֹן֙ שַׁבָּת֔וֹן וּבַיּ֥וֹם הַשְּׁמִינִ֖י שַׁבָּתֽוֹן׃
Topics:
ETHANIM • FEASTS • SANITATION • SEVEN • TABERNACLES, FEAST OF
LXX:
Greek Text
| << Leviticus 23:38 | Leviticus 23 | Leviticus 23:40 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| surely | אַ֡ךְ | 'akhHD | L |
| on [the] fif- | בַּחֲמִשָּׁה֩ | ba.HR cha.mi.ShahHAcbsa | L |
| teen | עָשָׂ֨ר | 'a.SarHAcbsa | L |
| day | י֜וֹם | YomHNcmsa | L |
| of the month | לַחֹ֣דֶשׁ | la.HRd Cho.deshHNcmsa | L |
| <the> seventh | הַשְּׁבִיעִ֗י | ha.HTd she.vi.'IHAomsa | L |
| when have gathered you | בְּאָסְפְּכֶם֙ | be.HR 'as.pe.HVqcc KhemHSp2mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] produce of | תְּבוּאַ֣ת | te.vu.'AtHNcfsc | L |
| the land | הָאָ֔רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| you will celebrate a festival | תָּחֹ֥גּוּ | ta.Cho.guHVqi2mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] festival of | חַג־ | chag-HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| seven | שִׁבְעַ֣ת | shiv.'AtHAcbsc | L |
| days | יָמִ֑ים | ya.MimHNcmpa | L |
| [is] on the day | בַּיּ֤וֹם | baHRd i.YomHNcmsa | L |
| <the> first | הָֽרִאשׁוֹן֙ | ha.HTd ri.shOnHAomsa | L |
| a sabbath observance | שַׁבָּת֔וֹן | sha.ba.TonHNcmsa | L |
| and [is] on the day | וּבַיּ֥וֹם | u.HC vai.HRd YomHNcmsa | L |
| <the> eighth | הַשְּׁמִינִ֖י | ha.HTd she.mi.NiHAomsa | L |
| a sabbath observance | שַׁבָּתֽוֹן׃ | sha.ba.TonHNcmsa | L |
| << Leviticus 23:38 | Leviticus 23 | Leviticus 23:40 >> |