Jonah 4:6⥂
KJV:
And the LORD God prepared a gourd, and made [it] to come up over Jonah, that it might be a shadow over his head, to deliver him from his grief. So Jonah was exceeding glad of the gourd.
BSB:
So the LORD God appointed a vine, and it grew up to provide shade over Jonah’s head to ease his discomfort, and Jonah was greatly pleased with the plant.
Hebrew:
וַיְמַ֣ן יְהוָֽה־ אֱ֠לֹהִים קִיקָי֞וֹן וַיַּ֣עַל׀ מֵעַ֣ל לְיוֹנָ֗ה לִֽהְי֥וֹת צֵל֙ עַל־ רֹאשׁ֔וֹ לְהַצִּ֥יל ל֖וֹ מֵרָֽעָת֑וֹ וַיִּשְׂמַ֥ח יוֹנָ֛ה עַל־ הַקִּֽיקָי֖וֹן שִׂמְחָ֥ה גְדוֹלָֽה׃
LXX:
Greek Text

Scripture Quoting Scripture

Jonah 4:6 is...
referenced by: Luke 11:30

Topics:
BLESSING • GOD • GOURD • MIRACLES • PRESUMPTION
<< Jonah 4:5Jonah 4Jonah 4:7 >>
Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he appointed ‏וַ‏‏יְמַ֣ן‏ vaHc y.ManHVpw3ms L
Yahweh ‏יְהוָֽה‏‏־‏ Yah.weh-HNpt L
God ‏אֱ֠לֹהִים‏ 'E.lo.HimHNcmpa L
a plant ‏קִיקָי֞וֹן‏ ki.ka.YonHNcmsa L
and it went up ‏וַ‏‏יַּ֣עַל‏‏׀‏ vaHc i.Ya.'alHVhw3ms L
<from> over ‏מֵ‏‏עַ֣ל‏ me.HR 'AlHR L
<to> Jonah ‏לְ‏‏יוֹנָ֗ה‏ le.HR yo.NahHNpm L
to be ‏לִֽ‏‏הְי֥וֹת‏ liHR h.YotHVqcc L
shade ‏צֵל֙‏ tzelHNcmsa L
over ‏עַל‏‏־‏ 'al-HR L
head his ‏רֹאשׁ֔‏‏וֹ‏ ro.ShHNcmsc oHSp3ms L
to deliver ‏לְ‏‏הַצִּ֥יל‏ le.HR ha.TzilHVhcc L
<to> <the> him ‏ל֖‏‏וֹ‏ lHRd oHSp3ms L
from distress his ‏מֵ‏‏רָֽעָת֑‏‏וֹ‏ me.HR ra.'a.THNcfsc oHSp3ms L
and he rejoiced ‏וַ‏‏יִּשְׂמַ֥ח‏ vaHc i.yis.MachHVqw3ms L
Jonah ‏יוֹנָ֛ה‏ yo.NahHNpm L
on ‏עַל‏‏־‏ 'al-HR L
the plant ‏הַ‏‏קִּֽיקָי֖וֹן‏ ha.HTd ki.ka.YonHNcmsa L
a joy ‏שִׂמְחָ֥ה‏ sim.ChahHNcfsa L
great ‏גְדוֹלָֽה‏‏׃‏ ge.do.LahHAafsa L
Word Types and Editions

<< Jonah 4:5Jonah 4Jonah 4:7 >>