Jonah 4:5 — Bruhman Translator's Bible

Jonah 4:5⥂
_KJV:
So Jonah went out of the city, and sat on the east side of the city, and there made him a booth, and sat under it in the shadow, till he might see what would become of the city.
_BSB:
Then Jonah left the city and sat down east of it, where he made himself a shelter and sat in its shade to see what would happen to the city.
_Hebrew:
וַ יֵּצֵ֤א יוֹנָה֙ מִן ־ הָ עִ֔יר וַ יֵּ֖שֶׁב מִ קֶּ֣דֶם לָ עִ֑יר וַ יַּעַשׂ֩ ל֨וֹ שָׁ֜ם סֻכָּ֗ה וַ יֵּ֤שֶׁב תַּחְתֶּ֙י הָ֙ בַּ צֵּ֔ל עַ֚ד אֲשֶׁ֣ר יִרְאֶ֔ה מַה ־ יִּהְיֶ֖ה בָּ עִֽיר ׃
_Topics:
BOOTH • PRESUMPTION
_LXX:
Greek Text

Scripture Quoting Scripture

Jonah 4:5 is...
referenced by: Luke 11:30

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he went out	‏וַ‏‏יֵּצֵ֤א‏	va^Hc i.ye.Tze'^HVqw3ms	L
Jonah	‏יוֹנָה֙‏	yo.Nah^HNpm	L
from	‏מִן‏‏־‏	min-^HR	L
the city	‏הָ‏‏עִ֔יר‏	ha.^HTd 'Ir^HNcfsa	L
and he sat	‏וַ‏‏יֵּ֖שֶׁב‏	va^Hc i.Ye.shev^HVqw3ms	L
from east	‏מִ‏‏קֶּ֣דֶם‏	mi.^HR Ke.dem^HNcmsa	L
of the city	‏לָ‏‏עִ֑יר‏	la.^HRd 'Ir^HNcfsa	L
and he made	‏וַ‏‏יַּעַשׂ֩‏	va^Hc i.ya.'As^HVqw3ms	L
for <the> himself	‏ל֨‏‏וֹ‏	l^HRd o^HSp3ms	L
there	‏שָׁ֜ם‏	sham^HD	L
a shelter	‏סֻכָּ֗ה‏	su.Kah^HNcfsa	L
and he sat	‏וַ‏‏יֵּ֤שֶׁב‏	va^Hc i.Ye.shev^HVqw3ms	L
under it	‏תַּחְתֶּ֙י‏‏הָ֙‏	tach.Tei.^HNcmpc ha^HSp3fs	L
in the shade	‏בַּ‏‏צֵּ֔ל‏	ba.^HRd Tzel^HNcmsa	L
until	‏עַ֚ד‏	'ad^HR	L
that	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
he will see	‏יִרְאֶ֔ה‏	yir.'Eh^HVqi3ms	L
what?	‏מַה‏‏־‏	mah-^HPi	L
will it be	‏יִּהְיֶ֖ה‏	yih.Yeh^HVqi3ms	L
in the city	‏בָּ‏‏עִֽיר‏‏׃‏	ba.^HRd 'Ir^HNcfsa	L

Word Types and Editions