LXX Jonah 4:6
The Gourd Shades Jonah
LXX:
And [the] lord God assigned a gourd, and it ascended above [the] head of Jonah, to be shading up above his head, to shade him from his hurts. And Jonah rejoiced over the gourd [with] great joy.
Greek:
και προσέταξε κύριος ο θεός κολοκύνθη και ανέβη υπέρ κεφαλής Ιωνά του είναι σκιάν υπεράνω της κεφαλής αυτού του σκιάζειν αυτώ από των κακών αυτού και εχάρη Ιωνάς επί τη κολοκύνθη χαράν μεγάλην
Topics:
BLESSING • GOD • GOURD • MIRACLES • PRESUMPTION
MT:
Masoretic Text
| << Jonah 4:5 | Jonah 4:7 >> |
Scripture Quoting Scripture
Jonah 4:6 is...
referenced by: Luke 11:30
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| assigned | προσέταξε |
| [the] lord | κύριος |
| <obj.> | ο |
| God | θεός |
| a gourd, | κολοκύνθη |
| and | και |
| it ascended | ανέβη |
| above | υπέρ |
| [the] head | κεφαλής |
| of Jonah, | Ιωνά |
| <obj.> | του |
| to be | είναι |
| shading | σκιάν |
| up above | υπεράνω |
| <obj.> | της |
| his head, | κεφαλής αυτού |
| <obj.> | του |
| to shade | σκιάζειν |
| him | αυτώ |
| from | από |
| <obj.> | των |
| his hurts. | κακών αυτού |
| And | και |
| Jonah rejoiced | εχάρη Ιωνάς |
| over | επί |
| the | τη |
| gourd | κολοκύνθη |
| joy | χαράν |
| [with] great | μεγάλην |
| << Jonah 4:5 | Jonah 4:7 >> |