Isaiah 39:2
KJV:
And Hezekiah was glad of them, and shewed them the house of his precious things, the silver, and the gold, and the spices, and the precious ointment, and all the house of his armour, and all that was found in his treasures: there was nothing in his house, nor in all his dominion, that Hezekiah shewed them not.
BSB:
And Hezekiah welcomed the envoys gladly and showed them what was in his treasure house—the silver, the gold, the spices, and the precious oil, as well as his entire armory—all that was found in his storehouses. There was nothing in his palace or in all his dominion that Hezekiah did not show them.
Hebrew:
וַיִּשְׂמַ֣ח עֲלֵיהֶם֮ חִזְקִיָּהוּ֒ וַיַּרְאֵ֣ם אֶת־ בֵּ֣ית נְכֹת֡וֹ אֶת־ הַכֶּסֶף֩ וְאֶת־ הַזָּהָ֨ב וְאֶת־ הַבְּשָׂמִ֜ים וְאֵ֣ת׀ הַשֶּׁ֣מֶן הַטּ֗וֹב וְאֵת֙ כָּל־ בֵּ֣ית כֵּלָ֔יו וְאֵ֛ת כָּל־ אֲשֶׁ֥ר נִמְצָ֖א בְּאֹֽצְרֹתָ֑יו לֹֽא־ הָיָ֣ה דָבָ֗ר אֲ֠שֶׁר לֹֽא־ הֶרְאָ֧ם חִזְקִיָּ֛הוּ בְּבֵית֖וֹ וּבְכָל־ מֶמְשַׁלְתּֽוֹ׃
Topics:
AMBASSADORSARMORYPRIDETEMPTATION
LXX:
Greek Text

<< Isaiah 39:1Isaiah 39Isaiah 39:3 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he was pleased וַ‏‏יִּשְׂמַ֣ח vaHc i.yis.MachHVqw3ms L
on them עֲלֵי‏‏הֶם֮ 'a.lei.HR HemHSp3mp L
Hezekiah חִזְקִיָּהוּ֒ chiz.ki.ya.HuHNpm L
and he showed them וַ‏‏יַּרְאֵ֣‏‏ם vaHc i.yar.'EHVhw3ms mHSp3mp L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
[the] house of בֵּ֣ית beitHNcmsc L
treasure his 2 נְכֹת֡‏‏וֹ3 ne.kho.tHNcfsc oHSp3ms Q(K)
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
the silver הַ‏‏כֶּסֶף֩ ha.HTd ke.SefHNcmsa L
and <obj.> וְ‏‏אֶת‏‏־ ve.HC 'EtHTo L
the gold הַ‏‏זָּהָ֨ב ha.HTd za.HavHNcmsa L
and <obj.> וְ‏‏אֶת‏‏־ ve.HC 'EtHTo L
the spices הַ‏‏בְּשָׂמִ֜ים ha.HTd be.sa.MimHNcmpa L
and <obj.> וְ‏‏אֵ֣ת‏‏׀ ve.HC 'EtHTo L
the oil הַ‏‏שֶּׁ֣מֶן ha.HTd She.menHNcmsa L
<the> good הַ‏‏טּ֗וֹב ha.HTd TovHNcmsa L
and <obj.> וְ‏‏אֵת֙ ve.HC 'EtHTo L
all כָּל‏‏־ kol-HNcmsc L
[the] house of בֵּ֣ית beitHNcmsc L
weapons his כֵּלָ֔י‏‏ו ke.LaHNcmpc vHSp3ms L
and <obj.> וְ‏‏אֵ֛ת ve.HC 'EtHTo L
all כָּל‏‏־ kol-HNcmsc L
that אֲשֶׁ֥ר 'a.SherHTr L
it was found נִמְצָ֖א nim.Tza'HVNp3ms L
in storehouses his בְּ‏‏אֹֽצְרֹתָ֑י‏‏ו be.HR 'o.tze.ro.TaHNcfpc vHSp3ms L
not לֹֽא‏‏־ lo'-HTn L
it was הָיָ֣ה ha.YahHVqp3ms L
anything דָבָ֗ר da.VarHNcmsa L
which אֲ֠שֶׁר 'a.SherHTr L
not לֹֽא‏‏־ lo'-HTn L
he showed them הֶרְאָ֧‏‏ם her.'AHVhp3ms mHSp3mp L
Hezekiah חִזְקִיָּ֛הוּ chiz.ki.Ya.huHNpm L
in house his בְּ‏‏בֵית֖‏‏וֹ be.HR vei.THNcmsc oHSp3ms L
and in all וּ‏‏בְ‏‏כָל‏‏־ u.HC ve.HR Khol-HNcmsc L
realm his מֶמְשַׁלְתּֽ‏‏וֹ‏‏׃ mem.shal.THNcfsc oHSp3ms L

Word Types and Editions

<< Isaiah 39:1Isaiah 39Isaiah 39:3 >>


  1. treasure his | **נְכֹתָה ** | ne.kho.taHNcbsc hHSp3ms | K 

  2. treasure his | **נְכֹתָה ** | ne.kho.taHNcbsc hHSp3ms | K 

  3. L spelled: נְכֹתֹ֡ה