Ezekiel 25:6⥂
KJV:
For thus saith the Lord GOD; Because thou hast clapped [thine] hands, and stamped with the feet, and rejoiced in heart with all thy despite against the land of Israel;
BSB:
For this is what the Lord GOD says: ‘Because you clapped your hands and stomped your feet and rejoiced over the land of Israel with a heart full of contempt,
Hebrew:
כִּ֣י כֹ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה יַ֚עַן מַחְאֲךָ֣ יָ֔ד וְרַקְעֲךָ֖ בְּרָ֑גֶל וַתִּשְׂמַ֤ח בְּכָל־ שָֽׁאטְךָ֙ בְּנֶ֔פֶשׁ אֶל־ אַדְמַ֖ת יִשְׂרָאֵֽל׃
Topics:
AMMONITES • MALICE
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 25:5 | Ezekiel 25 | Ezekiel 25:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| thus | כֹ֤ה | khohHD | L |
| he says | אָמַר֙ | 'a.MarHVqp3ms | L |
| [the] Lord | אֲדֹנָ֣י | 'a.do.NaiHNpt | L |
| Yahweh | יְהוִ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| because | יַ֚עַן | Ya.'anHC | L |
| clapping you | מַחְאֲךָ֣ | mach.'a.HVqcc KhaHSp2ms | L |
| a hand | יָ֔ד | YadHNcbsa | L |
| and stamping you | וְרַקְעֲךָ֖ | ve.HC rak.'a.HVqcc ChaHSp2ms | L |
| with a foot | בְּרָ֑גֶל | be.HR Ra.gelHNcfsa | L |
| and you rejoiced | וַתִּשְׂמַ֤ח | va.Hc tis.MachHVqw2ms | L |
| with all | בְּכָל־ | be.HR kholHNcmsc | L |
| scorn your | שָֽׁאטְךָ֙ | sha.te.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| in [the] self | בְּנֶ֔פֶשׁ | be.HR Ne.feshHNcfsa | L |
| concerning | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] land of | אַדְמַ֖ת | 'ad.MatHNcfsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| << Ezekiel 25:5 | Ezekiel 25 | Ezekiel 25:7 >> |