Ezekiel 25:7 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 25:7⥂
_KJV:
Behold, therefore I will stretch out mine hand upon thee, and will deliver thee for a spoil to the heathen; and I will cut thee off from the people, and I will cause thee to perish out of the countries: I will destroy thee; and thou shalt know that I [am] the LORD.
_BSB:
therefore I will indeed stretch out My hand against you and give you as plunder to the nations. I will cut you off from the peoples and exterminate you from the countries. I will destroy you, and you will know that I am the LORD.’
_Hebrew:
לָ כֵ֡ן הִנְ נִי֩ נָטִ֨יתִי אֶת ־ יָדִ֜י עָלֶ֗י ךָ וּ נְתַתִּ֤י ךָֽ ־ לְ בַז֙ לַ גּוֹיִ֔ם וְ הִכְרַתִּ֙י ךָ֙ מִן ־ הָ֣עַמִּ֔ים וְ הַאֲבַדְתִּ֖י ךָ מִן ־ הָ אֲרָצ֑וֹת אַשְׁמִ֣ידְ ךָ֔ וְ יָדַעְתָּ֖ כִּֽי ־ אֲנִ֥י יְהוָֽה ׃ ס
_Topics:
AMMONITES • JUDGMENTS • MALICE • WICKED (PEOPLE)
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
<to> therefore	‏לָ‏‏כֵ֡ן‏	la.^HR Khen^HD	L
here I	‏הִנְ‏‏נִי֩‏	hi.^HTj Ni^HSp1bs	L
I have stretched out	‏נָטִ֨יתִי‏	na.Ti.ti^HVqp1cs	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
hand my	‏יָדִ֜‏‏י‏	ya.D^HNcbsc i^HSp1bs	L
on you	‏עָלֶ֗י‏‏ךָ‏	'a.Lei.^HR kha^HSp2ms	L
and I will give you	‏וּ‏‏נְתַתִּ֤י‏‏ךָֽ‏‏־‏	u.^Hc ne.ta.Ti.^HVqq1cs kha-^HSp2ms	L
as spoil ²	‏לְ‏‏בַז֙‏ ³	le.^HR vag^HNcmsa	Q(K)
to the nations	‏לַ‏‏גּוֹיִ֔ם‏	la.^HRd go.Yim^HNcmpa	L
and I will cut off you	‏וְ‏‏הִכְרַתִּ֙י‏‏ךָ֙‏	ve.^Hc hikh.ra.Ti.^HVhq1cs kha^HSp2ms	L
from	‏מִן‏‏־‏	min-^HR	L
the peoples	‏הָ֣‏‏עַמִּ֔ים‏	ha.^HTd 'a.Mim^HNcmpa	L
and I will destroy you	‏וְ‏‏הַאֲבַדְתִּ֖י‏‏ךָ‏	ve.^Hc ha.'a.vad.Ti.^HVhq1cs kha^HSp2ms	L
from	‏מִן‏‏־‏	min-^HR	L
the lands	‏הָ‏‏אֲרָצ֑וֹת‏	ha.^HTd 'a.ra.Tzot^HNcfpa	L
I will destroy you	‏אַשְׁמִ֣ידְ‏‏ךָ֔‏	'ash.Mi.de.^HVhi1cs kha^HSp2ms	L
and you will know	‏וְ‏‏יָדַעְתָּ֖‏	ve.^Hc ya.da'.Ta^HVqq2ms	L
that	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
I	‏אֲנִ֥י‏	'a.Ni^HPp1bs	L
[am] Yahweh	‏יְהוָֽה‏‏׃‏‏ס‏	Yah.weh^HNpt	L