Ecclesiastes 5:15 — Bruhman Translator's Bible

Ecclesiastes 5:15⥂
_KJV:
As he came forth of his mother’s womb, naked shall he return to go as he came, and shall take nothing of his labour, which he may carry away in his hand.
_BSB:
As a man came from his mother’s womb, so he will depart again, naked as he arrived. He takes nothing for his labor to carry in his hands.
_Hebrew:
כַּ אֲשֶׁ֤ר יָצָא֙ מִ בֶּ֣טֶן אִמּ֔וֹ עָר֛וֹם יָשׁ֥וּב לָ לֶ֖כֶת כְּ שֶׁ בָּ֑א וּ מְא֙וּמָה֙ לֹא ־ יִשָּׂ֣א בַ עֲמָל֔וֹ שֶׁ יֹּלֵ֖ךְ בְּ יָדֽ וֹ ׃
_Topics:
DEATH • RICHES
_LXX:
Greek Text

<< Ecclesiastes 5:14

Ecclesiastes 5:16 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
just as	‏כַּ‏‏אֲשֶׁ֤ר‏	ka.^HR 'a.Sher^HTr	L
he came out	‏יָצָא֙‏	ya.Tza'^HVqp3ms	L
from [the] womb of	‏מִ‏‏בֶּ֣טֶן‏	mi.^HR Be.ten^HNcfsc	L
mother his	‏אִמּ֔‏‏וֹ‏	'i.M^HNcfsc o^HSp3ms	L
naked	‏עָר֛וֹם‏	a.Rom^HAamsa	L
he will return	‏יָשׁ֥וּב‏	ya.Shuv^HVqi3ms	L
to go	‏לָ‏‏לֶ֖כֶת‏	la.^HR Le.khet^HVqcc	L
when he came	‏כְּ‏‏שֶׁ‏‏בָּ֑א‏	ke.^HR she.^HTr Ba'^HVqp3ms	L
and anything	‏וּ‏‏מְא֙וּמָה֙‏	u.^HC me.'U.mah^HNcfsa	L
not	‏לֹא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
he will carry	‏יִשָּׂ֣א‏	yi.Sa'^HVqi3ms	L
in toil his	‏בַ‏‏עֲמָל֔‏‏וֹ‏	va.^HR 'a.ma.L^HNcbsc o^HSp3ms	L
that he may take	‏שֶׁ‏‏יֹּלֵ֖ךְ‏	shei.^HTr yo.Lekh^HVhj3ms	L
in hand his	‏בְּ‏‏יָדֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	be.^HR ya.D^HNcbsc o^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< Ecclesiastes 5:14

Ecclesiastes 5:16 >>