Ecclesiastes 5:16 — Bruhman Translator's Bible

Ecclesiastes 5:16⥂
_KJV:
And this also [is] a sore evil, [that] in all points as he came, so shall he go: and what profit hath he that hath laboured for the wind?
_BSB:
This too is a grievous affliction: Exactly as a man is born, so he will depart. What does he gain as he toils for the wind?
_Hebrew:
וְ גַם ־ זֹה֙ רָעָ֣ה חוֹלָ֔ה כָּל ־ עֻמַּ֥ת שֶׁ בָּ֖א כֵּ֣ן יֵלֵ֑ךְ וּ מַה ־ יִּתְר֣וֹן ל֔וֹ שֶֽׁ יַּעֲמֹ֖ל לָ רֽוּחַ ׃
_Topics:
RICHES
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and also	‏וְ‏‏גַם‏‏־‏	ve.^HC gam-^HD	L
this	‏זֹה֙‏	zoh^HTm	L
[is] an evil	‏רָעָ֣ה‏	ra.'Ah^HNcfsa	L
severe	‏חוֹלָ֔ה‏	cho.Lah^HVqrfsa	L
like	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
exactly as	‏עֻמַּ֥ת‏	'u.Mat^HNcfsc	L
[that] which <he> came	‏שֶׁ‏‏בָּ֖א‏	she.^HTr Ba'^HVqp3ms	L
so	‏כֵּ֣ן‏	ken^HD	L
he will go	‏יֵלֵ֑ךְ‏	ye.Lekh^HVqi3ms	L
and what?	‏וּ‏‏מַה‏‏־‏	u.^HC mah-^HPi	L
[is the] profit	‏יִּתְר֣וֹן‏	yit.Ron^HNcmsa	L
[belongs] to <the> him	‏ל֔‏‏וֹ‏	l^HRd o^HSp3ms	L
that he will toil	‏שֶֽׁ‏‏יַּעֲמֹ֖ל‏	shei.^HTr ya.'a.Mol^HVqi3ms	L
for the wind	‏לָ‏‏רֽוּחַ‏‏׃‏	la.^HRd Ru.ach^HNcfsa	L