Ezekiel 38:4⥂
KJV:
And I will turn thee back, and put hooks into thy jaws, and I will bring thee forth, and all thine army, horses and horsemen, all of them clothed with all sorts [of armour, even] a great company [with] bucklers and shields, all of them handling swords:
BSB:
I will turn you around, put hooks in your jaws, and bring you out with all your army—your horses, your horsemen in full armor, and a great company armed with shields and bucklers, all brandishing their swords.
Hebrew:
וְשׁ֣וֹבַבְתִּ֔יךָ וְנָתַתִּ֥י חַחִ֖ים בִּלְחָיֶ֑יךָ וְהוֹצֵאתִי֩ אוֹתְךָ֨ וְאֶת־ כָּל־ חֵילֶ֜ךָ סוּסִ֣ים וּפָרָשִׁ֗ים לְבֻשֵׁ֤י מִכְלוֹל֙ כֻּלָּ֔ם קָהָ֥ל רָב֙ צִנָּ֣ה וּמָגֵ֔ן תֹּפְשֵׂ֥י חֲרָב֖וֹת כֻּלָּֽם׃
Topics:
HOOKS • SHIELD
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 38:3 | Ezekiel 38 | Ezekiel 38:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I will turn around you | וְשׁ֣וֹבַבְתִּ֔יךָ | ve.Hc Shoav.Ti.HVpq1cs khaHSp2ms | L |
| and I will put | וְנָתַתִּ֥י | ve.Hc na.ta.TiHVqq1cs | L |
| hooks | חַחִ֖ים | cha.ChimHNcmpa | L |
| in jaws your | בִּלְחָיֶ֑יךָ | biHR l.cha.Yei.HNcmdc khaHSp2ms | L |
| and I will bring out | וְהוֹצֵאתִי֩ | ve.Hc ho.tze.TiHVhq1cs | L |
| <obj.> you | אוֹתְךָ֨ | 'ot.HTo KhaHSp2ms | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| army your | חֵילֶ֜ךָ | chei.Le.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| horses | סוּסִ֣ים | su.SimHNcmpa | L |
| and horsemen | וּפָרָשִׁ֗ים | u.HC fa.ra.ShimHNcmpa | L |
| clothed of | לְבֻשֵׁ֤י | le.vu.SheiHAampc | L |
| perfection | מִכְלוֹל֙ | mikh.lOlHNcmsa | L |
| all of them | כֻּלָּ֔ם | ku.LaHNcmsc mHSp3mp | L |
| a company | קָהָ֥ל | ka.HalHNcmsa | L |
| great | רָב֙ | ravHAamsa | L |
| body shield | צִנָּ֣ה | tzi.NahHNcfsa | L |
| and shield | וּמָגֵ֔ן | u.HC ma.GenHNcmsa | L |
| wielders of | תֹּפְשֵׂ֥י | to.fe.SeiHVqrmpc | L |
| swords | חֲרָב֖וֹת | cha.ra.VotHNcfpa | L |
| all of them | כֻּלָּֽם׃ | ku.LaHNcmsc mHSp3mp | L |
| << Ezekiel 38:3 | Ezekiel 38 | Ezekiel 38:5 >> |