Leviticus 8:33 — Bruhman Translator's Bible

Leviticus 8:33⥂
_KJV:
And ye shall not go out of the door of the tabernacle of the congregation [in] seven days, until the days of your consecration be at an end: for seven days shall he consecrate you.
_BSB:
You must not go outside the entrance to the Tent of Meeting for seven days, until the days of your ordination are complete; for it will take seven days to ordain you.
_Hebrew:
וּ מִ פֶּתַח֩ אֹ֨הֶל מוֹעֵ֜ד לֹ֤א תֵֽצְאוּ֙ שִׁבְעַ֣ת יָמִ֔ים עַ֚ד י֣וֹם מְלֹ֔את יְמֵ֖י מִלֻּאֵי כֶ֑ם כִּ֚י שִׁבְעַ֣ת יָמִ֔ים יְמַלֵּ֖א אֶת ־ יֶדְ כֶֽם ׃
_Topics:
ISRAEL • PRIEST
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and from [the] entrance of	‏וּ‏‏מִ‏‏פֶּתַח֩‏	u.^HC mi.^HR pe.Tach^HNcmsc	L
[the] tent of	‏אֹ֨הֶל‏	'O.hel^HNcmsc	L
meeting	‏מוֹעֵ֜ד‏	mo.'Ed^HNcmsa	L
not	‏לֹ֤א‏	lo'^HTn	L
you must go out	‏תֵֽצְאוּ֙‏	te.tze.'U^HVqi2mp	L
seven	‏שִׁבְעַ֣ת‏	shiv.'At^HAcbsc	L
days	‏יָמִ֔ים‏	ya.Mim^HNcmpa	L
until	‏עַ֚ד‏	'ad^HR	L
[the] day	‏י֣וֹם‏	Yom^HNcmsa	L
are completed	‏מְלֹ֔את‏	me.Lot^HVqcc	L
[the] days of	‏יְמֵ֖י‏	ye.Mei^HNcmpc	L
installation your	‏מִלֻּאֵי‏‏כֶ֑ם‏	mi.lu.'ei.^HNcmpc Khem^HSp2mp	L
for	‏כִּ֚י‏	ki^HTc	L
seven	‏שִׁבְעַ֣ת‏	shiv.'At^HAcbsc	L
days	‏יָמִ֔ים‏	ya.Mim^HNcmpa	L
he will fill	‏יְמַלֵּ֖א‏	ye.ma.Le'^HVpi3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
hand your	‏יֶדְ‏‏כֶֽם‏‏׃‏	yed.^HNcbsc Khem^HSp2mp	L