Exodus 20:2⥂
KJV:
I [am] the LORD thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
BSB:
“I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.
Hebrew:
אָֽנֹכִ֖י֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑֔יךָ אֲשֶׁ֧ר הוֹצֵאתִ֛יךָ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם מִבֵּ֣֥ית עֲבָדִיֽ֑ם׃
LXX:
Greek Text
Topics:
DECALOGUE • GOD • LAW
| << Exodus 20:1 | Exodus 20 | Exodus 20:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| I | אָֽנֹכִ֖י֙ 1 | 'a.no.KhiHPp1bs | L(p) |
| [am] Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֶ֑֔יךָ 2 | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L(p) |
| who | אֲשֶׁ֧ר | 'a.SherHTr | L |
| I brought out you | הוֹצֵאתִ֛יךָ | ho.tze.Ti.HVhp1cs khaHSp2ms | L |
| from [the] land of | מֵאֶ֥רֶץ | me.HR 'E.retzHNcfsc | L |
| Egypt | מִצְרַ֖יִם | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| from a house of | מִבֵּ֣֥ית 3 | mi.HR BeitHNcmsc | L(p) |
| slaves | עֲבָדִיֽ֑ם׃ 4 | 'a.va.DimHNcmpa | L(b+p) |
| Word Types and Editions | |||
| << Exodus 20:1 | Exodus 20 | Exodus 20:3 >> |