Ecclesiastes 5:1 — Bruhman Translator's Bible

Ecclesiastes 5:1⥂
_KJV:
Keep thy foot when thou goest to the house of God, and be more ready to hear, than to give the sacrifice of fools: for they consider not that they do evil.
_BSB:
Guard your steps when you go to the house of God. Draw near to listen rather than to offer the sacrifice of fools, who do not know that they do wrong.
_Hebrew:
שְׁמֹ֣ר רַגְלְ ךָ֗ כַּ אֲשֶׁ֤ר תֵּלֵךְ֙ אֶל ־ בֵּ֣ית הָ אֱלֹהִ֔ים וְ קָר֣וֹב לִ שְׁמֹ֔עַ מִ תֵּ֥ת הַ כְּסִילִ֖ים זָ֑בַח כִּֽי ־ אֵינָ֥ם יוֹדְעִ֖ים לַ עֲשׂ֥וֹת רָֽע ׃
_Topics:
CHURCH • FORMALISM • HOUSE OF GOD • WORD OF GOD • WORSHIP
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
guard	‏שְׁמֹ֣ר‏	she.Mor^HVqv2ms	L
foot your ²	‏רַגְלְ‏‏ךָ֗‏ ³	rag.lei.^HNcfsc kha^HSp2ms	Q(K)
<just> when	‏כַּ‏‏אֲשֶׁ֤ר‏	ka.^HR 'a.Sher^HTr	L
you will go	‏תֵּלֵךְ֙‏	te.leKh^HVqi2ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] house of	‏בֵּ֣ית‏	beit^HNcmsc	L
<the> God	‏הָ‏‏אֱלֹהִ֔ים‏	ha.^HTd 'E.lo.Him^HNcmpa	L
and draw near	‏וְ‏‏קָר֣וֹב‏	ve.^HC ka.Rov^HVqaa	L
to listen	‏לִ‏‏שְׁמֹ֔עַ‏	li^HR sh.Mo.a'^HVqcc	L
more than giving	‏מִ‏‏תֵּ֥ת‏	mi.^HR Tet^HVqcc	L
the fools	‏הַ‏‏כְּסִילִ֖ים‏	ha.^HTd ke.si.Lim^HAampa	L
a sacrifice	‏זָ֑בַח‏	Za.vach^HNcmsa	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
not they	‏אֵינָ֥‏‏ם‏	'ei.Na^HNcmsc m^HSp3mp	L
[are] knowing	‏יוֹדְעִ֖ים‏	yod.'Im^HVqrmpa	L
to do	‏לַ‏‏עֲשׂ֥וֹת‏	la.^HR 'a.Sot^HVqcc	L
evil	‏רָֽע‏‏׃‏	Ra'^HAamsa	L