Genesis 39:15⥂
KJV:
And it came to pass, when he heard that I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled, and got him out.
BSB:
When he heard me scream for help, he left his cloak beside me and ran out of the house.”
Hebrew:
וַיְהִ֣י כְשָׁמְע֔וֹ כִּֽי־ הֲרִימֹ֥תִי קוֹלִ֖י וָאֶקְרָ֑א וַיַּעֲזֹ֤ב בִּגְדוֹ֙ אֶצְלִ֔י וַיָּ֖נָס וַיֵּצֵ֥א הַחֽוּצָה׃
Topics:
ACCUSATION, FALSE • CHASTITY • DECISION • FALSEHOOD • MALICE • MASTER • SERVANT • SLANDER • WOMEN
LXX:
Greek Text
| << Genesis 39:14 | Genesis 39 | Genesis 39:16 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it was | וַיְהִ֣י | vaHc y.HiHVqw3ms | L |
| when heard he | כְשָׁמְע֔וֹ | khe.HR sha.me.'HVqcc OHSp3ms | L |
| that | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| I raised | הֲרִימֹ֥תִי | ha.ri.Mo.tiHVhp1cs | L |
| voice my | קוֹלִ֖י | ko.LHNcmsc iHSp1bs | L |
| and I called out | וָאֶקְרָ֑א | va.Hc 'ek.Ra'HVqw1cs | L |
| and he left | וַיַּעֲזֹ֤ב | vaHc i.ya.'a.ZoHVqw3ms | L |
| clothing his | בִּגְדוֹ֙ | big.DHNcmsc oHSp3ms | L |
| beside me | אֶצְלִ֔י | 'etz.LHNcbsc iHSp1bs | L |
| and he fled | וַיָּ֖נָס | vaHc i.Ya.nosHVqw3ms | L |
| and he went out | וַיֵּצֵ֥א | vaHc i.ye.Tze'HVqw3ms | L |
| the outside towards | הַחֽוּצָה׃ | ha.HTd Chu.tzaHNcmsa hHSd | L |
| << Genesis 39:14 | Genesis 39 | Genesis 39:16 >> |