1 Kings 3:7⥂
KJV:
And now, O LORD my God, thou hast made thy servant king instead of David my father: and I [am but] a little child: I know not [how] to go out or come in.
BSB:
And now, O LORD my God, You have made Your servant king in my father David’s place. But I am only a little child, not knowing how to go out or come in.
Hebrew:
וְעַתָּה֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֔י אַתָּה֙ הִמְלַ֣כְתָּ אֶֽת־ עַבְדְּךָ֔ תַּ֖חַת דָּוִ֣ד אָבִ֑י וְאָֽנֹכִי֙ נַ֣עַר קָטֹ֔ן לֹ֥א אֵדַ֖ע צֵ֥את וָבֹֽא׃
Topics:
CHILDREN • COMMUNION • DREAM • HUMILITY • PRAYER • SOLOMON • WISDOM
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 3:6 | 1 Kings 3 | 1 Kings 3:8 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and now | וְעַתָּה֙ | ve.HC 'a.TahHD | L |
| O Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| God my | אֱלֹהָ֔י | 'e.lo.HaHNcmpc iHSp1bs | L |
| you | אַתָּה֙ | 'a.TahHPp2ms | L |
| you have made king | הִמְלַ֣כְתָּ | him.Lakh.taHVhp2ms | L |
| <obj.> | אֶֽת־ | 'et-HTo | L |
| servant your | עַבְדְּךָ֔ | 'av.de.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| in place of | תַּ֖חַת | Ta.chatHNcmsc | L |
| David | דָּוִ֣ד | da.VidHNpm | L |
| father my | אָבִ֑י | 'a.VHNcmsc iHSp1bs | L |
| and I | וְאָֽנֹכִי֙ | ve.HC 'a.no.KhiHPp1bs | L |
| [am] a lad | נַ֣עַר | Na.'arHNcmsa | L |
| young | קָטֹ֔ן | ka.TonHAamsa | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| I know | אֵדַ֖ע | 'e.Da'HVqi1cs | L |
| to go out | צֵ֥את | tzetHVqcc | L |
| and to come | וָבֹֽא׃ | va.HC Vo'HVqcc | L |
| << 1 Kings 3:6 | 1 Kings 3 | 1 Kings 3:8 >> |