1 Kings 3:8 — Bruhman Translator's Bible

1 Kings 3:8⥂
_KJV:
And thy servant [is] in the midst of thy people which thou hast chosen, a great people, that cannot be numbered nor counted for multitude.
_BSB:
Your servant is here among the people You have chosen, a people too numerous to count or number.
_Hebrew:
וְ עַ֨בְדְּ ךָ֔ בְּ ת֥וֹךְ עַמְּ ךָ֖ אֲשֶׁ֣ר בָּחָ֑רְתָּ עַם ־ רָ֕ב אֲשֶׁ֧ר לֹֽא ־ יִמָּנֶ֛ה וְ לֹ֥א יִסָּפֵ֖ר מֵ רֹֽב ׃
_Topics:
CHILDREN • COMMUNION • DREAM • PRAYER • SOLOMON
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and servant your	‏וְ‏‏עַ֨בְדְּ‏‏ךָ֔‏	ve.^HC 'Av.de.^HNcmsc kha^HSp2ms	L
[is] in among	‏בְּ‏‏ת֥וֹךְ‏	be.^HR Tokh^HNcmsc	L
people your	‏עַמְּ‏‏ךָ֖‏	'a.me.^HNcmsc Kha^HSp2ms	L
which	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
you have chosen	‏בָּחָ֑רְתָּ‏	ba.Cha.re.ta^HVqp2ms	L
a people	‏עַם‏‏־‏	'am-^HNcmsa	L
numerous	‏רָ֕ב‏	rav^HAamsa	L
which	‏אֲשֶׁ֧ר‏	'a.Sher^HTr	L
not	‏לֹֽא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
it will be numbered	‏יִמָּנֶ֛ה‏	yi.ma.Neh^HVNi3ms	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֥א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
it will be counted	‏יִסָּפֵ֖ר‏	yi.sa.Fer^HVNi3ms	L
from multitude	‏מֵ‏‏רֹֽב‏‏׃‏	me.^HR Ro^HNcmsa	L

Word Types and Editions