1 Kings 3:9⥂
KJV:
Give therefore thy servant an understanding heart to judge thy people, that I may discern between good and bad: for who is able to judge this thy so great a people?
BSB:
Therefore give Your servant an understanding heart to judge Your people and to discern between good and evil. For who is able to govern this great people of Yours?”
Hebrew:
וְנָתַתָּ֨ לְעַבְדְּךָ֜ לֵ֤ב שֹׁמֵ֙עַ֙ לִשְׁפֹּ֣ט אֶֽת־ עַמְּךָ֔ לְהָבִ֖ין בֵּֽין־ ט֣וֹב לְרָ֑ע כִּ֣י מִ֤י יוּכַל֙ לִשְׁפֹּ֔ט אֶת־ עַמְּךָ֥ הַכָּבֵ֖ד הַזֶּֽה׃
Topics:
CHILDREN • COMMUNION • DREAM • HEART • JUDGE • KNOWLEDGE • PRAYER • SOLOMON • WISDOM
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 3:8 | 1 Kings 3 | 1 Kings 3:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you will give | וְנָתַתָּ֨ | ve.Hc na.ta.TaHVqq2ms | L |
| to servant your | לְעַבְדְּךָ֜ | le.HR 'av.de.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| a heart | לֵ֤ב | levHNcmsa | L |
| [which] listens | שֹׁמֵ֙עַ֙ | sho.Me.a'HVqrmsa | L |
| to judge | לִשְׁפֹּ֣ט | liHR sh.PotHVqcc | L |
| <obj.> | אֶֽת־ | 'et-HTo | L |
| people your | עַמְּךָ֔ | 'a.me.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| to distinguish | לְהָבִ֖ין | le.HR ha.VinHVhcc | L |
| between | בֵּֽין־ | bein-HAcmsc | L |
| good | ט֣וֹב | TovHAamsa | L |
| and evil | לְרָ֑ע | le.HR Ra'HAamsa | L |
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| who? | מִ֤י | miHPi | L |
| is he able | יוּכַל֙ | yu.KhalHVqi3ms | L |
| to judge | לִשְׁפֹּ֔ט | liHR sh.PotHVqcc | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| people your | עַמְּךָ֥ | 'a.me.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| <the> massive | הַכָּבֵ֖ד | ha.HTd ka.VedHAamsa | L |
| <the> this | הַזֶּֽה׃ | ha.HTd ZehHTm | L |
| << 1 Kings 3:8 | 1 Kings 3 | 1 Kings 3:10 >> |