Exodus 16:32⥂
KJV:
And Moses said, This [is] the thing which the LORD commandeth, Fill an omer of it to be kept for your generations; that they may see the bread wherewith I have fed you in the wilderness, when I brought you forth from the land of Egypt.
BSB:
Moses said, “This is what the LORD has commanded: ‘Keep an omer of manna for the generations to come, so that they may see the bread I fed you in the wilderness when I brought you out of the land of Egypt.’”
Hebrew:
וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֗ה זֶ֤ה הַדָּבָר֙ אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֣ה יְהוָ֔ה מְלֹ֤א הָעֹ֙מֶר֙ מִמֶּ֔נּוּ לְמִשְׁמֶ֖רֶת לְדֹרֹתֵיכֶ֑ם לְמַ֣עַן׀ יִרְא֣וּ אֶת־ הַלֶּ֗חֶם אֲשֶׁ֨ר הֶאֱכַ֤לְתִּי אֶתְכֶם֙ בַּמִּדְבָּ֔ר בְּהוֹצִיאִ֥י אֶתְכֶ֖ם מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
Topics:
INSTRUCTION • ISRAEL • MANNA • MEMORIAL • SIN • THANKFULNESS
LXX:
Greek Text
| << Exodus 16:31 | Exodus 16 | Exodus 16:33 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֣אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Moses | מֹשֶׁ֗ה | mo.ShehHNpm | L |
| this | זֶ֤ה | zehHTm | L |
| [is] the word | הַדָּבָר֙ | ha.HTd da.VarHNcmsa | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| he commands | צִוָּ֣ה | tzi.VahHVpp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| [the] fullness of | מְלֹ֤א | me.Lo'HNcmsc | L |
| the omer | הָעֹ֙מֶר֙ | ha.HTd 'O.merHNcmsa | L |
| of it | מִמֶּ֔נּוּ | mi.Me.HRd nuHSp3ms | L |
| [will be] for keeping | לְמִשְׁמֶ֖רֶת | le.HR mish.Me.retHNcfsa | L |
| to generations your | לְדֹרֹתֵיכֶ֑ם | le.HR do.ro.tei.HNcfpc KhemHSp2mp | L |
| so that | לְמַ֣עַן׀ | le.Ma.'anHTc | L |
| they may see | יִרְא֣וּ | yir.'UHVqj3mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the bread | הַלֶּ֗חֶם | ha.HTd Le.chemHNcmsa | L |
| which | אֲשֶׁ֨ר | 'a.SherHTr | L |
| I caused to eat | הֶאֱכַ֤לְתִּי | he.'e.Khal.tiHVhp1cs | L |
| <obj.> you | אֶתְכֶם֙ | 'et.HTo KhemHSp2mp | L |
| in the wilderness | בַּמִּדְבָּ֔ר | ba.HRd mid.BarHNcmsa | L |
| when brought out I | בְּהוֹצִיאִ֥י | be.HR ho.tzi.'HVhcc IHSp1bs | L |
| <obj.> you | אֶתְכֶ֖ם | 'et.HTo KhemHSp2mp | L |
| from [the] land of | מֵאֶ֥רֶץ | me.HR 'E.retzHNcfsc | L |
| Egypt | מִצְרָֽיִם׃ | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| << Exodus 16:31 | Exodus 16 | Exodus 16:33 >> |